寄别朱公美

宋 · 金君卿

译文

三载乡坊义最亲,驱车还是走京尘。

三年来在乡里坊间情义最为亲近,如今驱车还是要奔赴京城的尘土之中。

虽无士会兼人智,犹有临歧赠策人。

虽然没有士会那样兼备众人的智慧,好在临别之际还有人为我出谋划策。

赏析

题解
此诗为寄别朱公美之作。朱公美为诗人的同乡旧友,三年乡邻情谊深厚,如今驱车赴京,行至分别之际,诗人以士会之典表达虽无兼人之智,犹有临歧赠策之诚。

逐句解读
「三载乡坊义最亲,驱车还是走京尘。」三年来在乡里坊间情义最为亲近,如今驱车前行还是走向京城的风尘。三载写相处之久,义最亲写情谊之深;驱车走京尘写赴京的行旅,还是二字透露出对仕途奔波的无奈。

「虽无士会兼人智,犹有临歧赠策人。」虽然没有士会那样兼人之智,但仍有临歧送别时赠言献策的人。士会为春秋晋国贤臣,以智谋著称;临歧赠策用古人临别赠言之典,写虽然才智不如古人,但真诚的临别忠告仍然是珍贵的。

艺术手法
一、首联以三载之亲与京尘之别形成对比,情义的深厚与离别的无奈交织。还是二字将再次赴京的疲惫感含蓄地表达出来。二、尾联以虽无与犹有构成转折,先抑后扬,以士会之智自谦,以赠策之人自励,体现了儒者临别赠言的传统。三、临歧赠策的典故使全诗从感性的离愁升华为理性的忠告,以赠策代替伤感,体现了宋人重理性的特色。

总体评价
此诗以寄别友人为题,从乡邻三载的深厚情义到临歧分别的赠言献策,短小而有情致。虽无士会兼人智,犹有临歧赠策人一联以先抑后扬的方式表达了虽才智有限但忠告无私的真诚,是送别诗中不落俗套之作。

相关诗词