寄别致政王允

宋 · 金君卿

译文

羡君高尚褫朝绅,始是人间自在身。

羡慕你品格高尚脱下了朝廷官服,这才是人世间真正的自在之身。

深坞结庐穷水石,半山开径入松筠。

在深山中筑庐尽览水石之胜,在半山开辟小径穿入松竹之间。

肩舆访寺常携鹤,酾酒邀朋祇垫巾。

乘轿访寺时常带着白鹤同行,斟酒邀友只戴着隐者的便巾。

我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘。

我想要效仿你归隐却还做不到,又驱赶着疲惫的马踏入京城尘土。

赏析

题解
此诗为寄别致仕的王允之作。诗人羡慕王允辞官归隐的自由自在,描写其隐居生活的清雅闲适,同时抒发自己欲归不得的无奈,表达了对隐逸生活的向往与对仕途羁绊的厌倦。

逐句解读
「羡君高尚褫朝绅,始是人间自在身。」羡慕你品格高尚脱下了朝廷官服,这才是人世间真正的自在之身。首联以“羡”字领起全诗,“褫朝绅”写辞官之决绝,“自在身”点出归隐之乐。

「深坞结庐穷水石,半山开径入松筠。」在深山坞中筑庐尽览水石之胜,在半山开辟小径穿入松竹之间。颔联写隐居之所的清幽环境,“深坞”与“半山”见地势之僻,“穷水石”与“入松筠”见情趣之雅。

「肩舆访寺常携鹤,酾酒邀朋祇垫巾。」乘轿访寺时常带着白鹤同行,斟酒邀友只戴着隐者的便巾。颈联写隐居生活的闲适雅趣,“携鹤”见清高,“垫巾”见随性。

「我欲效尤归未得,又驱疲马踏京尘。」我想要效仿你归隐却还做不到,又驱赶着疲惫的马踏入京城尘土。尾联以自身之困顿反衬友人之自在,“效尤”语含自嘲,“疲马京尘”写尽仕途之苦。

艺术手法
一、全诗以对比为主要手法:王允之自在与自身之羁绊对比,深坞结庐与驱马京尘形成强烈反差,以彼之乐映衬己之苦。二、中间两联意象雅洁,携鹤访寺、垫巾酾酒写隐居之雅,与尾联疲马京尘的俗陋形成雅俗对比,更添羡慕之情。三、尾联以“效尤”二字领起,效尤本为贬义词(效仿错误),此处反用为效仿归隐,语含自嘲,与“又驱疲马”形成转折,写尽欲归不能的无奈。四、“又”字写出循环往复的困境,暗示诗人非首次萌生归意却始终不得脱身,加重了无奈之感。

总体评价
此诗以羡慕归隐为主调,描写隐居生活清雅如画,同时以自身困于仕途的无奈作结,羡慕与自叹交织。全诗前六句写人,后两句写己,以彼之闲适映衬己之劳苦。末联“效尤归未得”的转折尤见真情,“又驱疲马踏京尘”的疲惫形象令人动容,是一首情真意切的寄别之作。

相关诗词