和张公达端见寄

宋 · 金君卿

译文

殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。

殷勤地传话给张夫子,不要贪恋三山胜景的游玩。

闻说诏书催入觐,便须飞步上鼇头。

听说诏书催促入朝觐见,便需要快步登上升鳌头的高位。

赏析

题解
此诗为和张公达端见寄之作。张公达端为诗人友人,从诗意看当是寄居三山(福州)之人。诗人劝勉友人不要贪恋三山胜景,应以诏书入觐为契机,飞步登上鳌头,即在朝廷中争得头筹。

逐句解读
「殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。」殷勤地寄语张夫子,不要贪爱三山胜地的游览。殷勤寄语写叮嘱的恳切,张夫子是对友人的尊称;休爱三山写劝阻,三山指福州(别称三山),胜处游写其沉溺山水之乐。

「闻说诏书催入觐,便须飞步上鳌头。」听说诏书已经催促入朝觐见,就必须飞步登上鳌头。闻说诏书写召入朝廷的消息,催入觐写朝廷的迫切;便须写应当如此,飞步上鳌头以鳌头比喻科举或仕途的首位,劝勉友人争取功名。

艺术手法
一、首联以殷勤寄语与休爱构成劝诫的语气,殷勤写关切,休爱写劝阻,情真意切。二、三山胜处游的诱惑与鳌头之志的远大形成对比,一个是眼前的山水之乐,一个是朝廷的功名之望。三、尾联以闻说与便须构成因果,诏书催促是因,飞步上鳌头是果,节奏明快。四、飞步上鳌头以鳌头比喻第一,既切合入觐的主题,又寄寓了争得首功的期许,意象生动。

总体评价
此诗以和答的形式劝勉友人不要沉溺于山水之乐而应积极入仕。全诗语气恳切,逻辑清晰,以休爱与便须的对比将山水之闲与功名之志判然两分。飞步上鳌头一句意象鲜明,以鳌头的比喻寄寓对友人仕途的期许,收束有力。全诗虽为劝诫之作,但不失温度,是酬答诗中的佳作。

相关诗词