和御制观龙图阁三圣御书

宋 · 金君卿

译文

累圣传真迹,天苞炳瑞文。

历代圣君传下墨宝真迹,天降的符苞焕发着祥瑞的文采。

珍藏留紫禁,宝构拂丛云。

珍秘收藏留在紫禁宫中,宝阁高耸拂及丛丛云霄。

焜燿三辰烂,周旋八体分。

光辉照耀如日月星辰般灿烂,周旋运转间八种书体分明可辨。

宸心追睿辙,尤念保邦勤。

皇帝的心追慕先圣的行迹,尤其念及保邦治国的勤勉。

赏析

题解
「和御制观龙图阁三圣御书」是金君卿奉和皇帝御制诗的作品。龙图阁是宋代收藏太宗御书的殿阁,三圣指宋初三位皇帝。此诗以典重的笔调赞颂三圣御书的珍贵与龙图阁的庄严,表达了对先帝文治的崇敬之情。

逐句解读
「累圣传真迹,天苞炳瑞文」历代圣君传下真迹,天赐的符苞炳焕着瑞文。

「珍藏留紫禁,宝构拂丛云」珍藏留在紫禁之中,宝阁高耸拂及丛云。

「焜燿三辰烂,周旋八体分」光辉照耀如三辰灿烂,周旋运转八种书体分明。

「宸心追睿辙,尤念保邦勤」皇帝的心追慕先圣之辙迹,尤其念及保邦的勤勉。

艺术手法
此诗以典重雅正为基调,用词典雅。

「天苞」用河图洛书之典,以天降瑞物喻御书之神圣;

「紫禁」指皇宫;

「三辰」指日月星;

「八体」指八种书体。全诗四联,从御书之珍贵(真迹、瑞文)到收藏之庄严(紫禁、丛云),再到书法之精妙(三辰、八体),最后归结到当朝皇帝的崇敬与勤政,层次分明。语言凝练,气象庄重,与奉和御制诗的体裁要求相吻合。

总体评价
此诗是一首典型的奉和御制之作,以庄严典重的语言赞颂先帝御书与龙图阁的珍贵。全诗虽篇幅短小,但用典精当,措辞典雅,在有限的篇幅中完成了从文物之珍到治国之道的升华,体现了宋人台阁诗的特点。

相关诗词