和永叔颖川西湖

宋 · 金君卿

译文

名游无似郡城西,况是棠阴讼简时。

名胜游览之地没有比郡城西边更好的,何况正值德政之下诉讼简少的闲时。

信步桑间春去后,榜舟湖面夜归迟。

信步走在桑林之间春天已经过去,划船游湖直到夜里才迟迟归来。

烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随。

放眼望去烟波浩渺有无穷乐趣,沙洲水鸟留住游人处处相随。

应为独醒须强醉,浩歌风月倒千巵。

因为独自清醒必须强行为醉,面对风月放声高歌痛饮千杯。

赏析

题解
此诗为和答欧阳修(字永叔)咏颖川西湖之作。欧阳修曾任颍州知州,对西湖多有吟咏,金君卿此诗和之,描绘了颖川西湖的游赏之乐。诗中既有自然风光的描写,也有人生感慨的抒发,以独醒须强醉的哲思作结。

逐句解读
「名游无似郡城西,况是棠阴讼简时。」名胜游览之地没有比郡城西边更好的了,何况正值甘棠遗爱、诉讼简少的时候。棠阴用召公甘棠之典,指官员德政,讼简言政清民安,为游赏提供了闲适的背景。

「信步桑间春去后,榜舟湖面夜归迟。」信步走在桑林之间,春天已经过去;划船在湖面上,直到夜里才迟迟归来。信步写悠闲,春去后点明时令,榜舟写水上之游,夜归迟写流连忘返。

「烟波际目无穷乐,沙鸟留人逐处随。」放眼望去烟波浩渺有无穷的乐趣,沙洲上的水鸟留住游人,处处跟随。际目写视野之广,无穷乐写心境之悦,沙鸟留人将鸟拟人化,写出人与自然的和谐。

「应为独醒须强醉,浩歌风月倒千巵。」因为独自清醒必须强行醉饮,面对风月浩歌痛饮千杯。化用屈原独醒之典,以强醉表达在美好风光中忘忧的愿望。

艺术手法
一、首联以棠阴与讼简将政治清明的背景与游赏西湖的闲适联系起来,为全诗奠定了从容愉悦的基调。二、颔联以信步与榜舟、桑间与湖面、春去与夜归三组对偶,写出行游的全过程,由陆地到水面,由白日到夜晚。三、颈联以无穷乐直抒胸臆,以沙鸟留人将自然景物人格化,写出了人与自然的亲近感。四、尾联以独醒须强醉翻用屈原之典,本是众人皆醉我独醒的忧患意识,此处化为面对美景当及时行乐的豁达,体现了宋人的理性与洒脱。

总体评价
此诗以和答的形式描绘颖川西湖的游赏之乐,从政清民安的闲适背景到水陆兼游的行踪,从烟波浩渺的自然之美到独醒强醉的人生哲思,层层推进。全诗既有写景之工,又有抒情之妙,尾联以屈原独醒之典反用,将忧患意识转化为旷达情怀,体现了宋诗重思理、善翻新的特色。

相关诗词