和永叔芍药

宋 · 金君卿

译文

不逐群花散漫开,风前一笑尚淹回。

不追随群花散漫地开放,在风中展露一笑仍然徘徊留恋。

使人便有留春意,对尔强须衔酒杯。

使人顿时生出留住春天的念头,面对你非要举杯饮酒不可。

时与乐并真胜会,笔缘情赋尽高才。

美好时辰与欢乐并存真是难得的盛会,笔下因情而赋尽显高才。

如何只得新诗看,也似南园纵赏来。

怎么只能看到新诗呢,也如同亲自到南园尽情赏花一样。

赏析

题解
此诗为和答欧阳修咏芍药之作。芍药在宋代与牡丹并称名花,欧阳修有咏芍药诗,金君卿和之。诗中描绘芍药不随群花散漫开放的独特风姿,以留春、衔酒、赋诗等意象表达对芍药的赏爱之情,兼及与友人共赏的雅趣。

逐句解读
「不逐群花散漫开,风前一笑尚淹回。」不追随群花散漫地开放,在风前展露一笑,仍然徘徊留恋。写芍药迟开不随众花的品格,一笑拟人,尚淹回写其含蓄不急。

「使人便有留春意,对尔强须衔酒杯。」使人顿时生出留住春天的念头,面对你非要举杯饮酒不可。留春意写芍药唤起的惜春之情,衔酒杯写面对名花不可不饮的雅兴。

「时与乐并真胜会,笔缘情赋尽高才。」美好的时辰与欢乐并存真是难得的盛会,笔下因情而赋尽显高才。时与乐并写天时人意的巧合,笔缘情赋写因情生诗的自然。

「如何只得新诗看,也似南园纵赏来。」怎么只能看到新诗呢,也如同亲自到南园尽情赏花一样。以虚拟的方式弥补不能亲赏的遗憾,读诗如赏花。

艺术手法
一、首联以不逐与一笑塑造芍药的独特品格,散漫开与尚淹回形成对比,写出芍药矜持含蓄的风姿。二、颔联以留春意与衔酒杯将对花的赏爱转化为具体的行为,由花及人,情景交融。三、颈联以真胜会与尽高才将自然之美与人文之雅结合,写出了诗酒花三位一体的雅集之风。四、尾联以读诗如赏花的巧妙联想收束,将虚拟与现实的界限打破,体现了宋人重思理的诗歌特色。

总体评价
此诗以和答的形式咏赞芍药,从花之品格写到人之赏爱,再到诗酒雅集,层层推进。全诗语言流畅,情感真挚,不逐群花的矜持与留春衔酒的雅兴相映成趣。尾联以读诗如赏花的巧妙比喻收束,既扣合和答的主题,又拓展了赏花的途径,含蓄有味。

相关诗词