和康甫兄见寄

宋 · 金君卿

译文

梦想南亭倚翠岑,手栽松竹已成阴。

梦中想着南亭依傍着翠绿的山峰,亲手栽种的松竹已经长成了浓阴。

白云不是无留意,出得山来四海心。

白云不是没有留恋山中的心意,但出了山便有了以四海为己任的胸怀。

赏析

题解
此诗为和康甫兄见寄之作。诗中回忆南亭松竹、梦想翠岑的隐逸之趣,又以白云出山的意象写出由隐而仕、由小我而天下的心路历程,将隐逸与济世两种人生态度融为一体。

逐句解读
「梦想南亭倚翠岑,手栽松竹已成阴。」梦中想着南亭依傍着翠绿的山峰,亲手栽种的松竹已经长成了浓阴。梦想写思念之深,南亭倚翠岑写亭的幽美环境;手栽写亲力亲为,已成阴写时光的流逝与松竹的成长。

「白云不是无留意,出得山来四海心。」白云不是没有留恋山中的心意,但出了山便有了四海的胸怀。白云比喻出山之人,不是无留意写并非不留恋山林;出得山来四海心写一旦出山便以天下为己任,由隐而仕的心态转变。

艺术手法
一、首联以梦想与手栽写对旧居的思念,已成阴的松竹是时间的见证,隐含对岁月流逝的感慨。二、尾联以白云出山为喻,将自然现象与人生选择联系起来,不是无留意写出山的不得已,四海心写出山的远大志向。三、白云的意象既写实又象征,白云出于山而归于天下,既是中国诗歌中隐逸的象征,也是出仕的隐喻,一物两义。四、不是与出得构成转折,留恋与四海心形成对比,写出了由隐而仕的心态转变,含蓄而不失力量。

总体评价
此诗以和答兄长为题,从对南亭旧居的思念写到白云出山的志向,由个人情感上升到人生选择。白云不是无留意,出得山来四海心一联是全诗的精华,以白云为喻,将隐逸与济世两种人生态度巧妙地统一起来。不是无留意写出了内心的矛盾,四海心写出了最终的抉择,含蓄而有力度。全诗语言简洁,意象鲜明,是酬答诗中兼具情感深度与思想高度的佳作。

相关诗词