和陈屯田秋雨

宋 · 金君卿

译文

雨势正漫漫,空阶滴未残。

雨势正浩大无边,空阶上的滴答声还未停歇。

重阴连地暗,爽气逼人寒。

浓重的阴云连着大地一片昏暗,清爽的凉气逼人感到寒冷。

柱础因云润,池鱼得水懽。

柱础因为云气而湿润,池中的鱼儿得到新水而欢跃。

晓畦蔬甲绽,夜枕瓦声干。

清晨菜畦中蔬菜嫩芽绽放,夜间枕上听着瓦上雨声渐渐变小。

乱片飞林箨,衰红泣砌兰。

落叶纷飞如林间飘落的笋壳,衰败的红花像台阶旁哭泣的兰草。

前溪有归客,清思发毫端。

前方溪边有归来的客人,清新的思绪从笔端流露出来。

赏析

题解
此诗为和答陈屯田咏秋雨之作。诗中细致描绘了秋雨的形态与秋雨带来的种种变化,从雨势、阴晴、物象到人事,层层铺写,末以归客清思收束,将秋雨的凄清与诗思的清远巧妙结合。

逐句解读
「雨势正漫漫,空阶滴未残。」雨势正在漫无边际地下着,空阶上的雨滴声还没有停歇。漫漫写雨之广与久,空阶滴写雨声之清与寂。

「重阴连地暗,爽气逼人寒。」厚重的阴云连着大地一片昏暗,清爽的凉气逼人寒冷。重阴写天色之暗,爽气写秋意之清,一暗一寒写出秋雨的萧杀。

「柱础因云润,池鱼得水懽。」柱础因云气而湿润,池中的鱼得到充足的水而欢跃。柱础润写湿气的渗透,池鱼懽写雨水的润泽,从屋内到池中。

「晓畦蔬甲绽,夜枕瓦声干。」清晨菜畦里蔬菜的嫩芽绽放,夜间枕上听到瓦上的雨声已干。蔬甲绽写雨后的生机,瓦声干写雨势的减弱。

「乱片飞林箨,衰红泣砌兰。」乱飞的叶片如同林中的竹箨,衰败的红色如阶前的兰花在哭泣。乱片飞写落叶的纷乱,衰红泣写花朵的凋零。

「前溪有归客,清思发毫端。」前溪有归来的旅客,清新的诗思从笔端发抒。归客点出人事,清思发毫端将秋雨的清幽转化为诗意的清远。

艺术手法
一、全诗以五言排律展开,对仗工整,从不同角度描写秋雨的方方面面。二、中间四联分别从室内与室外、植物与动物、视觉与听觉等多重维度写秋雨的影响,层次丰富。三、柱础因云润与池鱼得水懽对偶,一静一动,一室一池,写出秋雨对物象的不同影响。四、乱片飞林箨与衰红泣砌兰以拟人手法写落叶与落花,泣字尤为传神,将花拟人化为哭泣的女子。五、尾联以清思发毫端将前文的凄清之景转化为诗意的清远之思,以创作超越自然,体现了诗人的主体精神。

总体评价
此诗以和答的形式描写秋雨,从雨势、阴晴、物象到人事,层层铺叙,细腻入微。全诗对仗精工,意象丰富,既有柱础润、蔬甲绽等细微的物象观察,也有重阴暗、爽气寒等大气的氛围渲染。尾联以归客清思收束,将自然之景与人文之思巧妙结合,体现了宋诗以景入思、由物及理的特色。

相关诗词