过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和

宋 · 金君卿

译文

水从照亭来,荡漾涵秋净。

溪水从照亭流来,荡漾着映涵秋日的清澄。

楼台阚空渺,倒影入明镜。

楼台俯瞰着空旷渺远的水面,倒影映入如明镜般的水中。

溪山久寂寥,胜游谁与并。

溪山长久以来寂寥无人,如此胜游谁能与我同享。

新月生暮寒,讴歌发渔艇。

新月初升带来傍晚的寒意,渔船上响起了讴歌之声。

赏析

题解
此诗题为「过姑孰溪观李白旧诗洎乐天吊太白坟短句因而继和」,是金君卿途经姑孰溪,观览李白旧迹及白居易吊李白坟诗后,继和而成的作品。姑孰溪在今安徽当涂,李白晚年寓居于此,卒后葬于当涂青山。白居易曾有吊李白诗。金君卿凭吊先贤,借景抒怀,感慨前代风流之寂寥。

逐句解读
「水从照亭来,荡漾涵秋净」溪水从照亭流来,荡漾中涵映秋日的澄净。

「楼台阚空渺,倒影入明镜」楼台俯瞰着空旷渺远的水面,倒影映入如明镜般的水中。

「溪山久寂寥,胜游谁与并」溪山长久以来寂寥冷落,还有谁能与这胜游相伴。

「新月生暮寒,讴歌发渔艇」新月初升带来傍晚的寒意,渔艇上响起讴歌之声。

艺术手法
此诗以写景为主,景中寓情。前两句写水之清澈,「秋净」二字点明时令,又暗示心境之澄明。

「楼台阚空渺」以「阚」字写楼台之临水俯瞰,动态感极强;

「倒影入明镜」以镜喻水,虚实相映。第三句「溪山久寂寥」由景入情,一个「久」字道出李白身后姑孰溪的落寞,与当年诗仙之盛名形成鲜明对照。末句「新月生暮寒,讴歌发渔艇」以景结情,暮寒中新月升起,渔歌远远传来,寂寥中尚有生机,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首清隽的凭吊之作。诗人没有直接抒发对李白的追慕,而是通过写姑孰溪的秋日之景,以「久寂寥」三字含蓄地表达了对诗仙身后冷落的感慨。末句渔歌入耳,既是实景,又与李白「青冥浩荡不见底」的浪漫形成对照,以世俗的生机弥补诗意的寂寥,意境深远。

相关诗词