赋得忆梅寄朱公美

宋 · 金君卿

译文

七度经春不见梅,水边亭下独徘徊。

七个春天过去了始终未能见到梅花,只能独自在水边亭下徘徊流连。

因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开。

想到昨夜腊月前落了一场雪,料想此时梅花一定已经盛开。

远信浪从江外至,新声刚向笛中来。

远方的书信只是随意地从江外传来,笛中新曲却恰好触动了我的思绪。

如何便得南归去,共把清香醉几回。

怎样才能立刻南归故里,与你一起在梅花清香中痛醉几回。

赏析

题解
此诗以“赋得”为题,即以古人诗句或事物为题进行创作,所赋为“忆梅”,并寄赠友人朱公美。诗人七度经春未能见到梅花,思念之情难以排遣,遂借忆梅以寄远怀,将对梅花的眷恋与对友人的思念融为一体。梅在中国传统文化中象征高洁孤傲,忆梅亦是忆人,寄梅亦是寄情。

逐句解读
「七度经春不见梅,水边亭下独徘徊。」七个春天过去了,始终未能见到梅花,只能独自在水边亭下徘徊。“七度”言时间之久,“独徘徊”写动作之孤,以时间与动作两层渲染思念之深。

「因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开。」因想到昨夜腊月之前的落雪,料想此时梅花一定已经盛开。由雪及梅,以推理的方式表达思念,“定是”二字见确信之情,实则不知而强以为知,更显想念之切。

「远信浪从江外至,新声刚向笛中来。」远方的书信只是随意地从江外传来,笛中吹出的新曲则恰合梅花之思。“浪”字有漫不经心之意,暗示远方音讯难以慰藉;“刚”字则恰巧之意,笛声一曲反而触动心弦。

「如何便得南归去,共把清香醉几回。」怎样才能立刻南归,与你一同在梅花清香中醉上几回?以“如何”发问,表达归乡之难;以“共把”设想重逢之景,以虚拟的未来反衬现实的缺憾。

艺术手法
一、首联以“七度”与“独”两个极值词开篇,一纵向一横向,将思梅之深广淋漓尽致地展现。二、颔联以因果推理出之,“因思”与“定是”构成逻辑链条,实则未必亲见,以想象之真切反衬思念之深。三、颈联双线并写,书信与笛声分属视觉与听觉,“浪”字写远信之不足慰,“刚”字写笛声之恰触怀,一正一反。四、尾联以反诘与假设收束,“如何”言归去之难,“共把”写想象之乐,虚实相生,以虚拟之乐衬现实之苦。五、全篇紧扣“忆”字,由忆而思,由思而叹,由叹而望,情感脉络清晰。

总体评价
此诗以忆梅为线索,将思乡念友之情寄寓其中。七度不见梅花的遗憾与对友人的思念交织,以梅为媒介沟通两地之情。全诗语言清畅,感情真挚,推理式想象与直抒胸臆相结合,既有理性的推断又有感性的抒发,体现了宋诗重思理的特色。尾联以想象中的共醉作结,含蓄隽永,余味悠长。

相关诗词