丹阳湖

宋 · 金君卿

译文

岛树压丛云,波光铺寒雪。

湖中的岛屿上树木葱郁,仿佛压着层层云雾;水面波光粼粼,如同铺满了寒冷的白雪。

迥浸寒无暑,平空晓犹月。

远处湖水浸润,清寒而没有暑气;广阔的湖面上,拂晓时分仿佛还有月色残留。

吕父已入周,范蠡未辞越。

吕尚已经入周辅佐文王,范蠡还未辞别越国远去。

扁舟谁与同,浩歌几千阕。

乘着小舟有谁能与我同行?放声高歌已有几千曲了。

赏析

题解
「丹阳湖」是金君卿游历丹阳湖时所作的写景抒情诗。丹阳湖在今安徽当涂与江苏高淳之间,是古代著名的大湖。诗中以简洁的笔触描绘了丹阳湖的壮阔与清寒,又以吕尚、范蠡的典故寄寓了功成身退的隐逸之思,意境高远。

逐句解读
「岛树压丛云,波光铺寒雪」湖中岛上的树冠压着层云,波光如同铺展的寒雪。

「迥浸寒无暑,平空晓犹月」远远浸染着寒意而无暑气,平阔的天空中拂晓时仿佛仍有月光。

「吕父已入周,范蠡未辞越」吕尚已经入周辅政,范蠡还未辞别越国。

「扁舟谁与同,浩歌几千阕」驾着扁舟有谁与共,浩然高歌几千曲。

艺术手法
此诗以写景起兴,以用典收束。前两句以「压」「铺」二字极写湖面之广阔气势,「寒雪」喻波光之冷冽,色彩感极强。

「迥浸寒无暑,平空晓犹月」以感官交织写湖之清寒,视觉与触觉合一。后两句突然转入用典,吕尚入周、范蠡辞越,一进一退,暗示了功名与隐逸的选择。末句「扁舟谁与同」与「浩歌几千阕」形成孤独与旷达的对照,化用范蠡泛舟五湖之意,却更添一重无人同赏的孤寂。全诗不着一「湖」字而丹阳湖的清寒壮阔尽在笔端。

总体评价
此诗是一首意境清远的湖景诗。诗人以极简的笔墨勾勒丹阳湖的壮美,又以吕尚、范蠡两位功名与隐逸的代表人物为参照,在湖光山色中寄寓了进退出处的思考。全诗写景如画,用典自然,结句「浩歌几千阕」以旷达之姿收束,虽有孤独而不堕悲凉,格调高远。

相关诗词