代人送广州刘待制
宋 · 金君卿
译文
元精生俊臣,其器疏以博。
天地元气生出贤能之臣,他的气度疏朗而博大。
浑玉谢雕镌,古乐镇浮薄。
如同未经雕琢的美玉不需刻饰,好似古雅的乐音能镇定浮薄之风。
文章发粹蕴,云汉相纷搏。
文章抒发精深的内涵,气势如同银河星汉交相翻涌。
轩昂仕路间,独立群鸡鹤。
在仕途中气宇轩昂,如白鹤独立于群鸡之中。
朝端耸风采,众听嘉蹇谔。
在朝堂上风骨凛然令人敬仰,众人都赞许他正直敢言。
缘饰吏事余,中有名教乐。
处理政务之余还以名教为乐,文治之中自有儒家的旨趣。
按狱袪烦苛,餽粮得丰约。
审理案件去除烦琐苛刻,调度粮饷能使丰约得当。
邛蜀号险艰,静制犹扃钥。
邛蜀之地号称险阻艰难,他安然治理如同锁钥般稳固。
归来奏成绩,高议凌霄鹗。
回朝奏报治绩,议论高远如同凌霄飞翔的鹗鸟。
往厘东南计,讵足烦精畧。
前往筹划东南大计,哪里值得烦劳他的深谋远略。
中道发诏书,飞荣上天阁。
中途又接到朝廷诏书,荣耀飞升进入天阁。
抗旌出五岭,广府开巨幕。
高举旗帜出五岭,在广州开府设幕。
提封犬牙制,被海珠贝错。
所辖之地犬牙交错相互制衡,沿海一带珠贝交错富庶。
况当蛮獠冲,尚苦蜂虿蠚。
况且地处蛮獠的要冲,还苦于如蜂虿般的毒害侵扰。
日望公之来,坐见起民瘼。
百姓日日盼望您的到来,坐看民间的疾苦得以消除。
先声百粤外,猾寇千里却。
您的威名先传到百粤之外,狡猾的寇盗退避千里。
行当静海隅,天步清且廓。
行将平定海疆边隅,天下局势清平安定。
栖栖外台吏,正困缰鏁缚。
我这奔走的外台小吏,正被困在缰锁束缚之中。
忻闻大旆过,一见如刮膜。
欣喜地听闻您的大旗经过,一见之下如蒙去除眼前的翳膜。
下坐听语言,渴引醇酎酌。
坐在下座聆听您的言谈,如同干渴之人痛饮美酒。
退嗟蝇虫痴,敢议骥尾托。
退下后感叹自己如蝇虫般微不足道,怎敢妄想附于骥尾之后。
愿公南辕还,四海霖雨作。
愿您南行之后还能归来,为天下四海降下甘霖般的恩泽。
嘻嘘和气行,瞬息群动跃。
和煦之气一加流布,万物瞬息之间便欢腾踊跃。
及此分寸苗,庶几秋有获。
趁此苗尚在分寸之间,或许秋来还能有所收获。
赏析
题解
此诗题为「代人送广州刘待制」,是金君卿代他人所作的送别诗。刘待制即刘姓官员,待制为官职名,被任命出知广州。全诗以大量篇幅赞颂刘待制的品德才干,从中枢到外任再到出镇岭南,铺叙其仕途经历与治绩,最终寄望其镇定南疆、造福一方,并表达了对自身处境的感慨与对刘待制的仰慕之情。
逐句解读
「元精生俊臣,其器疏以博」开篇以天地元气生成贤臣起兴,赞美刘待制气度疏朗博大。
「浑玉谢雕镌,古乐镇浮薄」以未经雕琢的美玉和古雅音乐为喻,称其天然浑成、不尚浮华。
「文章发粹蕴,云汉相纷搏」称其文章发自精微蕴奥,气势如银河星汉交搏。
「轩昂仕路间,独立群鸡鹤」以鹤立鸡群之喻,形容其在仕途中卓尔不群。
「朝端耸风采,众听嘉蹇谔」言其在朝堂上风骨凛然,众人赞许其正直敢言。
「缘饰吏事余,中有名教乐」治吏事之余犹以名教为乐,文武兼资。
「按狱袪烦苛,餽粮得丰约」审案去除烦苛,运粮调配得当。
「邛蜀号险艰,静制犹扃钥」治理邛蜀险地,安定如锁钥之固。
「归来奏成绩,高议凌霄鹗」回朝奏功,议论高远如凌霄之鹗。
「往厘东南计,讵足烦精畧」赴东南筹划,不足以烦其精略。
「中道发诏书,飞荣上天阁」中途又奉诏书,荣升入阁。
「抗旌出五岭,广府开巨幕」举旗出五岭,开府广州。
「提封犬牙制,被海珠贝错」辖地犬牙交错,沿海珠贝错落。
「况当蛮獠冲,尚苦蜂虿蠚」况且地处蛮獠要冲,尚受蜂虿毒害。
「日望公之来,坐见起民瘼」日日盼望公来,坐看民瘼消除。
「先声百粤外,猾寇千里却」威名先传百粤之外,狡寇退避千里。
「行当静海隅,天步清且廓」行将平定海隅,天下清平开阔。
「栖栖外台吏,正困缰鏁缚」自谦为外台小吏,困于缰锁束缚。
「忻闻大旆过,一见如刮膜」欣喜听闻大旗经过,一见如蒙开膜。
「下坐听语言,渴引醇酎酌」在下座聆听教言,如渴饮美酒。
「退嗟蝇虫痴,敢议骥尾托」退而感叹自身渺小如蝇,不敢妄托骥尾。
「愿公南辕还,四海霖雨作」愿公南行后仍能归来,为四海降下甘霖。
「嘻嘘和气行,瞬息群动跃」和气一舒,万物瞬息踊跃。
「及此分寸苗,庶几秋有获」趁此苗尚幼小,或许秋来可望收获。
艺术手法
全诗以铺陈为主,层次分明:先写刘待制之才德(玉、乐、鹤之喻),再叙其治绩(邛蜀、东南),继写出镇广州(五岭、百粤),最后转入自身感慨与期许。比喻精当,如「浑玉谢雕镌」以璞玉喻天然德性,「独立群鸡鹤」以鹤立鸡群喻超群,「先声百粤外」以威名先至写震慑之效。结句以「分寸苗」自比,以秋获期许,含蓄恳切。
总体评价
此诗是典型的宋代送别长篇,篇幅宏大而结构严密。诗人不仅颂扬刘待制的才能德行,更将其置于国家安定的格局中,体现出宋人诗歌「以政事入诗」的特点。末段由颂人转入自抒,以蝇骥之比、苗获之期,表达了对自身处境的不安与对贤者的深切仰赖,使送别诗不流于阿谀,而有真情实感。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。