慈竹

宋 · 金君卿

译文

欲知慈姥心,看此矶上竹。

想要了解慈母的心意,就看看这矶上生长的竹子吧。

四时无改易,一节念幽犹。

四季更替而永不改变,每一节都深深怀念着旧日的情意。

蟠根石罅牢,倒影潭心绿。

盘曲的根牢牢扎在石缝之中,倒映在潭心一片碧绿。

直恐霜雪姿,化为水苍玉。

真担心那凌霜傲雪的姿态,化作了水中苍翠的玉石一般。

赏析

题解
「慈竹」是一首咏物诗。慈竹又名孝竹,竹丛密生,新老相包如母子相依,故得此名。诗人借慈竹之名,以矶上之竹喻慈母之心,又以霜雪之姿化为水苍玉的想象,赞颂了慈母之爱的坚贞与高洁。

逐句解读
「欲知慈姥心,看此矶上竹」想要知道慈姥的心意,就看看这矶上的竹子。

「四时无改易,一节念幽犹」四季更替而不改变,每一节都怀念着深幽的旧情。

「蟠根石罅牢,倒影潭心绿」盘曲的根牢牢扎在石缝之中,倒映在潭心一片碧绿。

「直恐霜雪姿,化为水苍玉」真担心那凌霜傲雪的姿态,化作了水中苍翠的玉石。

艺术手法
此诗以咏物寄情,巧妙地将竹与慈母之爱联系起来。首句直接点题,「欲知……看此……」的句式引导读者由物及人。

「四时无改易」既写竹之常青,又喻母爱之恒久不变;

「一节念幽犹」以竹节喻节操,暗合慈母持家之坚贞。

「蟠根石罅牢」写根之牢固,喻母爱之坚不可摧。末句「化为水苍玉」以奇特的想象作结,将竹的霜雪之姿与玉的温润之美合为一体,暗示慈母之爱既坚贞又温润。全诗以「心」字起、以「玉」字收,从内心的情感到外在的形质,完成了从母爱到竹姿的完整映射。

总体评价
此诗是一首精巧的咏物寄情之作。诗人以慈竹为中介,将自然之物与人间至情融合为一。全诗语言简净,意象鲜明,尤其末句「化为水苍玉」的想象既出人意料又在情理之中,将竹之清寒与玉之温润统一起来,暗示母爱的刚柔并济。全诗虽短,却情真意切,是宋人咏物诗中别具一格的佳作。

相关诗词