重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一

宋 · 金君卿

译文

坛宇榛芜几十年,遗基重葺控长川。

祭坛道观荒芜了几十年,如今在旧基上重新修缮俯控着长川。

羽人便是双飞鹤,仙籍须增一洞天。

修道之人如同双飞之鹤,仙籍中必须再添一处洞天。

蓝峤逢秋无败叶,龟池经夏有甘泉。

蓝峤到了秋天也没有败叶,龟池经过盛夏仍有甘泉。

操舟过客宜停棹,暂到尘襟自洒然。

乘船经过的旅客应当停下船桨,暂到此处尘俗的心襟自然洒脱。

赏析

题解
此诗为重修龙兴观后寄呈江、吴两位道门尊师之作,共二首,此为其一。龙兴观年久失修,如今重葺一新,诗人以此寄呈道友,既表达对道观重修的欣喜,也抒发对清修生活的向往。诗中羽人、仙籍、蓝峤、龟池等意象营造出超然物外的道教氛围。

逐句解读
「坛宇榛芜几十年,遗基重葺控长川。」祭坛道观荒芜了几十年,如今在旧基上重新修缮,俯控着长川。榛芜写荒废之久,重葺写修复之功,控长川点出道观临水的地理位置。

「羽人便是双飞鹤,仙籍须增一洞天。」修道之人如同双飞之鹤,仙籍中必须再添一处洞天。羽人指道士,以鹤喻道士的飘逸脱俗;仙籍指道教名册,洞天指仙境,意为重修后的龙兴观将成为新的修行胜地。

「蓝峤逢秋无败叶,龟池经夏有甘泉。」蓝峤到了秋天也没有败叶,龟池经过盛夏仍有甘泉。以无败叶与有甘泉写出道观所在之地的灵异清净,暗示此地非凡境。

「操舟过客宜停棹,暂到尘襟自洒然。」乘船经过的旅客应当停下船桨,暂到此处尘俗的心襟自然洒脱。以过客的感受衬托道观的清静,洒然写出心灵被净化的体验。

艺术手法
一、首联以榛芜与重葺形成对比,一荒一修,写出龙兴观从衰败到复兴的历程。二、颔联以双飞鹤与一洞天两个道教意象,将重修的意义由物质层面提升到精神层面,从修观到修仙。三、颈联以蓝峤与龟池两个具体地点的对偶,以无败叶和有甘泉写出此地的仙气灵异,以自然之景暗示仙境之质。四、尾联以过客停棹、尘襟洒然作结,从外人的视角衬托道观的魅力,以洒然二字点出心灵的超脱。

总体评价
此诗以重修龙兴观为题,从道观的历史沧桑写到今日的焕然一新,再写到此地的灵异与清净,层次清晰。全诗道教意象丰富,羽人、仙籍、洞天、蓝峤、龟池等构成一个完整的仙道世界,语言清雅脱俗,意境超然,既有对重修之功的赞颂,也有对道门清净的向往。

相关诗词