重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其二

宋 · 金君卿

译文

万户晴岚生紫烟,绝尘佳致甲昌川。

千家万户上空晴日山岚升起紫烟,绝尘脱俗的美景在昌川首屈一指。

轻舠急桨风中叶,碧瓦朱栏水底天。

轻舟急桨在风中如落叶般疾驰,碧瓦朱栏倒映在水中如同另一个天空。

雨夜龙涎腥柱础,霜秋桂子落嵓泉。

雨夜仿佛龙涎的腥气弥漫柱础之间,霜秋时节桂子飘落在岩泉之中。

二师自得幽栖趣,向此灰心肯复然。

二位尊师自有幽居栖隐的乐趣,来到此地难道还会再灰心出世吗。

赏析

题解
此为重修龙兴观寄呈江吴二尊师的第二首,侧重描绘龙兴观周围的自然风光与道门生活的超逸情趣。与第一首侧重修复之功不同,此诗以写景为主,将龙兴观置于山水之间,展现其绝尘之美。

逐句解读
「万户晴岚生紫烟,绝尘佳致甲昌川。」千家万户上空晴日山岚升起紫色的烟霭,绝尘脱俗的美景在昌川首屈一指。晴岚紫烟写出山水之间的仙气,甲昌川点明此地景色之冠。

「轻舠急桨风中叶,碧瓦朱栏水底天。」轻舟急桨在风中如落叶般疾驰,碧瓦朱栏倒映在水中如同另一个天空。轻舠急桨写水上之动,碧瓦朱栏写道观之静,水底天写倒影之美。

「雨夜龙涎腥柱础,霜秋桂子落嵓泉。」雨夜里仿佛龙涎的腥气弥漫在柱础之间,霜秋时节桂子飘落在岩泉之中。龙涎腥暗示道观与龙的灵异关联,桂子落写出秋天的清幽。

「二师自得幽栖趣,向此灰心肯复然。」二位尊师自有幽居栖隐的乐趣,但来到此地难道不会再次灰心出世吗?以反问的语气推测二师对龙兴观清修环境的赞叹。

艺术手法
一、首联以万户晴岚与绝尘佳致写出龙兴观所在的地理环境,紫烟暗示仙气,甲字点明其优越。二、颔联动静结合,轻舠急桨为动景,碧瓦朱栏为静景,风中叶与水底天两个比喻分别赋予舟船与倒影以诗意。三、颈联以龙涎与桂子两个意象分写雨夜与霜秋,一腥一香,一动一静,构成道观四季的不同景致。四、尾联以反诘收束,灰心指心如死灰、超然物外,肯复然意为难道还会再灰心吗,意为此地之美足以令人重新振作。

总体评价
此诗以写景为主,将龙兴观置于晴岚紫烟、碧瓦朱栏、雨夜霜秋的山水画卷之中,营造出一个绝尘脱俗的修行胜地。全诗意境幽美,笔触细腻,动静相宜,以景写情,通过自然之美衬托道门生活的超逸。尾联以对二师心绪的推测作结,含蓄有味。

相关诗词