池亭避暑

宋 · 金君卿

译文

新花犹未出圆荷,月射风翻卷翠波。

新花还未从圆圆的荷叶中冒出,月光照射清风翻卷卷起翠绿的水波。

对酒强须通夕醉,暑天清景此为多。

面对美酒必须勉强自己通宵畅饮,暑天里的清幽景致就数这里最多了。

赏析

题解
此诗为池亭避暑之作。盛夏时节,诗人来到池亭消暑,以新荷未出、月射风翻的池景与对酒通夕醉的豪兴,写出了暑天清景的独特之美。

逐句解读
「新花犹未出圆荷,月射风翻卷翠波。」新花还没有从圆形的荷叶中绽放出来,月光射在水面上,夜风翻卷着翠绿的波纹。新花犹未出写荷花含苞待放之态,圆荷写荷叶的形态;月射风翻写月光与夜风的交织,卷翠波写水面波纹的翻涌。

「对酒强须通夕醉,暑天清景此为多。」面对美酒必须通宵畅饮至醉,暑天的清雅景致以此处为最多。强须写不得不醉的决心,通夕醉写饮酒的豪兴;暑天清景此为多写池亭避暑的独特体验,此字点明池亭。

艺术手法
一、首联以新花未出的含蓄与月射风翻的动态形成对比,一个是静态的期待,一个是动态的变幻,动静相宜。二、月射与风翻分别从光与风两个角度写池面的变化,射字写月光之直,翻字写风势之疾,动词精准有力。三、尾联以强须通夕醉写饮酒的豪兴,与避暑的闲适形成对比,醉是消暑的方式,也是一种超越暑热的精神自由。四、暑天清景此为多以肯定语气收束,将池亭的清景定位为暑天之最,简洁有力。

总体评价
此诗以池亭避暑为题,从新荷含苞、月光风翻的池景写到对酒通夕醉的豪兴,由景及人,清雅而不失豪放。月射风翻卷翠波一句最为精彩,月之射、风之翻、波之卷,三个动词将池面的光影变幻写得生动传神。全诗短小精悍,意境清新,是避暑诗中的佳作。

相关诗词