病起

宋 · 金君卿

译文

黄祖城边下石船,蕉林暗地雨如烟。

在黄祖城边下了石船,蕉林暗处细雨如烟迷蒙。

只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天。

只知道探访民俗寻求百姓的疾苦,却惭愧于在瘴疠之地卧病了旬余。

赏析

题解
此诗为病起之作。诗人在南方任职期间染病,以黄祖城边、蕉林烟雨写南方瘴疠之地的环境,以问俗求民瘼写为官的本分,以卧病经旬写身不由己的惭愧,将病中的无奈与为民的责任感交织在一起。

逐句解读
「黄祖城边下石船,蕉林暗地雨如烟。」在黄祖城边下了石船,蕉林暗处细雨如烟。黄祖城边写地点,石船写交通工具的粗朴;蕉林暗地写南方芭蕉林中的幽暗,雨如烟写细雨迷蒙的南方天气。

「只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天。」只知道探访民俗寻求百姓的疾苦,却惭愧于在瘴疠之地卧病了旬余。只知写为官的初衷,问俗求民瘼写体恤民情;却愧写惭愧之情,经旬卧瘴天写在瘴疠之地病卧多日,愧字写未能尽职的内疚。

艺术手法
一、首联以黄祖城边与蕉林暗地写出南方瘴疠之地的典型环境,雨如烟的比喻将细雨的迷蒙与瘴气的弥漫融为一体。二、蕉林暗地雨如烟以视觉的朦胧暗示身体的不适,景与情暗合。三、尾联以只知与却愧构成转折,从为官的责任感写到卧病的无奈,愧字是全诗的情感核心。四、卧瘴天的瘴字点明南方特有的气候病症,与首联的蕉林暗地呼应,环境与疾病因果相连。

总体评价
此诗以病起为题,将南方瘴疠之地的环境与为官的责任感交织抒写。只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天一联是全诗的精华,以只知与却愧的转折将责任感与无力感的矛盾写得真切动人。全诗语言质朴,情感真挚,以病中的惭愧折射出为官的担当,是感怀诗中的佳作。

相关诗词