汴渠

宋 · 金君卿

译文

洪河贯中州,随汴凿支流。

大河贯穿中原大地,沿着汴水开凿了支流。

滔滔万里来,禹浪东南浮。

滔滔大水从万里之外奔涌而来,如大禹治水时般向东南奔流。

粮道所由济,日逝千斯舟。

运粮的通道由此得以贯通,每日有千艘船只顺流驶过。

嗟哉隋皇帝,祸起江都游。

可叹那隋朝皇帝,灾祸正是起于巡游江都的享乐。

先身不先民,及乐不及忧。

先顾自身而不先顾百姓,只顾享乐而不考虑忧患。

远弃宗室重,死作社稷羞。

远远抛弃了宗室重臣,身死之后成为国家的耻辱。

胡为得民力,举锸成巨沟。

何以能征用百姓的劳力,挥锸挖成了这条巨大的沟渠。

后来蒙其利,厥功固难酬。

后世之人蒙受了它的利益,其功绩固然难以酬报。

愿思所以失,宴安仍仇雠。

愿后人深思其失败的原因,安逸享乐始终是最大的仇敌。

赏析

题解
「汴渠」是一首咏史诗,以隋炀帝开凿汴渠(大运河)为题材。汴渠是隋代开凿的大运河的一段,沟通黄河与淮水,虽为后世带来巨大便利,但隋炀帝开河的初衷是为了巡游江都享乐,最终导致隋朝覆灭。金君卿此诗对隋炀帝穷民力以奉己欲的行为予以严厉批判,同时提醒后人思考功过之间的深刻教训。

逐句解读
「洪河贯中州,随汴凿支流」大运河贯穿中原,沿着汴水开凿了支流。

「滔滔万里来,禹浪东南浮」滔滔大水从万里之外流来,如大禹治水般向东南奔流。

「粮道所由济,日逝千斯舟」运粮的通道由此得以济通,每日有千艘船只驶过。

「嗟哉隋皇帝,祸起江都游」可叹那隋朝皇帝,灾祸起于江都巡游。

「先身不先民,及乐不及忧」先考虑自身而不先考虑百姓,只顾享乐而不顾及忧患。

「远弃宗室重,死作社稷羞」远弃了宗室的重臣,死后成为社稷的耻辱。

「胡为得民力,举锸成巨沟」为何能征得民力,挥锸挖成了巨大的沟渠。

「后来蒙其利,厥功固难酬」后世蒙受了它的利益,其功劳固然难以酬报。

「愿思所以失,宴安仍仇雠」愿后人思考其失败的原因,安逸享乐仍是最大的仇敌。

艺术手法
此诗采用先叙后议的结构。前半段以「洪河」「滔滔」写汴渠之宏伟,以「千斯舟」写其功用之巨,为后文的议论铺垫。转折以「嗟哉」领起,由赞叹转为批判。

「先身不先民,及乐不及忧」以整齐的对仗句式直斥炀帝之失,锋芒锐利。

「远弃宗室重,死作社稷羞」以「宗室重」与「社稷羞」对比,极言其身死国灭之惨。

「胡为得民力」一句反问,揭示炀帝虽以暴政驱民,却建成了利在千秋的工程,功过纠缠难以论定。末句「宴安仍仇雠」以警戒作结,点明安逸享乐是最大的祸患。

总体评价
此诗是一首深刻的历史批判诗。诗人对汴渠的功过有着清醒的认识:既承认其「后来蒙其利」,又严厉批判炀帝「先身不先民」的暴虐。全诗不回避历史的复杂性,在赞叹与批判之间保持了理性的张力。末句「宴安仍仇雠」将历史教训凝练为警世之言,体现了宋人咏史诗以史为鉴的特点。

相关诗词