治平皇太后皇后册宝三首 皇帝升坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

王化之始,治繇内孚。

王道教化的开端,治道由于内心的诚信。

时庸作命,玉简金书。

于是颁发册命,用玉简和金书书写。

磬筦在庭,其纵绎如。

磬管之乐在庭院奏响,乐声连续不断和谐如一。

天临法扆,礼与诚俱。

天子临于屏风之前,礼制与诚意俱在。

赏析

题解
此诗为治平皇太后皇后册宝乐章中皇帝升坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写王化之始、治繇内孚,时庸作命、玉简金书,磬筦在庭、其纵绎如,天临法扆、礼与诚俱。

逐句解读
「王化之始,治繇内孚」——王化的开端,治道由于内孚之德。

「王化之始」为王道教化的开端,「内孚」为中孚卦之意,为内心诚信。此句将册后之礼定位为王化的开端。

「时庸作命,玉简金书」——于是作命,玉简金书。

「时庸作命」为于是作册命,「玉简金书」为玉简和金书,册封的文书。此句描写册命的文书。

「磬筦在庭,其纵绎如」——磬筦之乐在庭,其乐声绎绎如一。

「磬筦」为石磬和管乐,「绎如」为连续不断貌,出自《论语》。此句描写音乐的和谐连续。

「天临法扆,礼与诚俱」——天临法扆之上,礼与诚俱在。

「法扆」为屏风,「礼与诚俱」为礼制和诚意并存。此句描写天临和礼诚并重。

艺术手法
全诗以「内孚」为核心:「治繇内孚」化用《易·中孚》之意,将册后之礼的根本归因于内心的诚信。

「其纵绎如」化用《论语》「绎如也,以成」,以音乐的连续比喻治道的延续。

总体评价
此治平册宝升坐乐章以「治繇内孚」的内在诚信和「礼与诚俱」的礼诚并重为核心,将册后之礼升华为王化之始和内诚之德的合一。

相关诗词