祗奉天书六首 含芳园用《瑞安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

运格熙盛,将封介丘。

国运达到繁盛,将要在泰山封禅祭天。

礼神之域,瑞命殊尤。

在祭祀神灵的领域,天降瑞命格外不同寻常。

灵文荐降,丕显皇猷。

天书灵文屡次降下,大大彰显皇帝的谋略。

圣心肃奉,永洽鸿休。

圣上心怀恭肃奉迎,永享宏大的福佑。

赏析

题解
此诗为祗奉天书六首中含芳园所用乐歌。诗中描写运格熙盛将封介丘,礼神之域瑞命殊尤,灵文荐降丕显皇猷,祈望圣心肃奉永洽鸿休。

逐句解读
「运格熙盛,将封介丘。」运格熙盛,将封介丘。运格为运格,熙盛为熙盛,介丘为泰山。

「礼神之域,瑞命殊尤。」礼神之域,瑞命殊尤。瑞命为瑞命,殊尤为殊尤。

「灵文荐降,丕显皇猷。」灵文荐降,丕显皇猷。荐降为荐降,丕显为大显,皇猷为皇猷。

「圣心肃奉,永洽鸿休。」圣心肃奉,永洽鸿休。肃奉为肃奉,永洽为永洽,鸿休为大休。

艺术手法
全诗以「运格熙盛」的运格熙盛和「将封介丘」的将封泰山开篇,以「瑞命殊尤」的瑞命殊尤承接,以「灵文荐降」的灵文荐降和「丕显皇猷」的大显皇猷转折,以「圣心肃奉」的圣心肃奉和「永洽鸿休」的永洽大休收束。

总体评价
此含芳园歌辞以「将封介丘」和「永洽鸿休」为核心,将含芳园统一于封禅泰山和永洽大休。是祗奉天书含芳园的隆盛之作。

相关诗词