祗奉天书六首 奉香酌献用《瑞安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

谓天盖高,惟皇合德。

谓天极高,唯皇合德。

倬彼灵章,图书是锡。

明大灵章,图书是赐。

眷命谆谆,被以遐历。

天命谆谆,覆以远历。

膺箓告成,虔恭钦翼。

膺受图箓告成,虔恭钦翼。

赏析

题解
此诗为祗奉天书六首中奉香酌献其一所用乐歌。诗中描写谓天盖高惟皇合德,倬彼灵章图书是锡,眷命谆谆被以遐历,祈望膺箓告成虔恭钦翼。

逐句解读
「谓天盖高,惟皇合德。」谓天盖高,惟皇合德。盖高为极高,合德为合德。

「倬彼灵章,图书是锡。」倬彼灵章,图书是锡。倬为明大,灵章为灵章,图书为图书,是锡为是赐。

「眷命谆谆,被以遐历。」眷命谆谆,被以遐历。谆谆为谆谆,被为覆被,遐历为远历。

「膺箓告成,虔恭钦翼。」膺箓告成,虔恭钦翼。膺箓为膺受图箓,告成为告成,虔恭为虔恭,钦翼为钦翼。

艺术手法
全诗以「谓天盖高」的天极高和「惟皇合德」的唯皇合德开篇,以「倬彼灵章」的明大灵章和「图书是锡」的图书是赐承接,以「眷命谆谆」的天命谆谆和「被以遐历」的覆以远历转折,以「膺箓告成」的膺受图箓告成和「虔恭钦翼」的虔恭钦翼收束。

总体评价
此奉香酌献歌辞以「惟皇合德」和「膺箓告成」为核心,将奉香酌献统一于皇合德和膺受图箓告成。是祗奉天书奉香酌献的天命之作。

相关诗词