政和亲郊三首 皇帝升降用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

因山为高,爰陟其首。

依山势而筑高坛,于是登上坛顶。

玉趾躩如,在帝左右。

皇帝步履庄敬敏捷,如在天帝左右侍奉。

帝谓我王,予怀仁厚。

天帝对我们的大王说:我眷怀你的仁厚之德。

眷言顾之,永绥九有。

天帝眷顾于此,永远安绥天下九州。

赏析

题解
此诗为宋徽宗政和年间亲郊典礼中皇帝升降坛环节所用的乐歌,曲调为《干安》。全诗以皇帝登高祭祀为线索,描写天帝对仁厚之君的眷顾。

逐句解读
「因山为高,爰陟其首」——依山势而筑高坛,于是登上坛顶。

「因山为高」指依山势筑筑圜丘,「爰」为于是,「陟其首」即登上最高处。

「玉趾躩如,在帝左右」——皇帝的步履庄敬敏捷,如在天帝左右侍奉。

「玉趾」是对皇帝脚步的敬称,「躩如」形容步履庄敬而敏捷。

「帝谓我王,予怀仁厚」——天帝对我们的大王说:我眷怀你的仁厚之德。

「眷言顾之,永绥九有」——天帝眷顾于此,永远安绥天下九州。

「九有」即九州、天下。

艺术手法
此诗的独特之处在于引入了天帝的话语——「帝谓我王,予怀仁厚」,将人天关系拟人化,使庄重的祭祀场景增添了亲切感。末句「永绥九有」以宏大的空间概念收束,将天帝对仁君的眷顾扩展为天下太平的祝愿。

总体评价
此诗以天帝亲言的形式表达了仁德致福的理念,在郊祀乐章中别具一格,将庄严的祭祀转化为天帝与仁君之间的对话,颇具文学感染力。

相关诗词