政和鹿鸣宴五首 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

遐不作人,天下喜乐。

岂不培育人才,天下因此喜乐。

何以况之,鸢飞鱼跃。

用什么来比况之,如鸢飞鱼跃般自在。

既劝之驾,献酬交错。

既已劝其驾行,献酬之礼交错。

利用宾王,縻以好爵。

利于为宾于王朝,以好爵縻系之。

赏析

题解
此诗为政和鹿鸣宴五首之五,终章。歌辞描写遐不作人、天下喜乐,何以况之、鸢飞鱼跃,既劝之驾、献酬交错,利用宾王、縻以好爵。

逐句解读
「遐不作人,天下喜乐」——岂不培育人才,天下喜乐。此句描写作人和喜乐。

「何以况之,鸢飞鱼跃」——何以比况之,鸢飞鱼跃。此句化用《诗经·旱麓》「鸢飞戾天,鱼跃于渊」。

「既劝之驾,献酬交错」——既劝之驾车,献酬交错。此句描写劝驾和献酬。

「利用宾王,縻以好爵」——利用为宾于王朝,縻以好爵。此句化用《易经》和《诗经》。

艺术手法
全诗以「鸢飞鱼跃」的核心比喻:鸢飞于天、鱼跃于渊,万物各得其所,正如何作人→天下喜乐的自然延伸。

「鸢飞鱼跃」四字将《诗经》的经典意象化为天下喜乐的生动比喻。

总体评价
此政和鹿鸣宴终章以「鸢飞鱼跃」的各得其所和「利用宾王,縻以好爵」的宾王好爵为核心,将鹿鸣宴升华为各得其所和宾王好爵的合一。

相关诗词