政和鹿鸣宴五首 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

鸣鹿呦呦,载弁俅俅。

鹿群鸣叫呦呦作响,头戴礼冠恭敬齐整。

烝然来思,旨酒思柔。

众多宾客纷纷到来,美酒醇和绵柔。

之子言迈,泮涣尔游。

这些学子即将远行,在泮池之畔游学。

于彼西雍,对扬王休。

在那西边的雍地,称扬颂赞天子的美德。

赏析

题解
此诗为政和鹿鸣宴五首之三。歌辞描写鸣鹿呦呦、载弁俅俅,烝然来思、旨酒思柔,之子言迈、泮涣尔游,于彼西雍、对扬王休。

逐句解读
「鸣鹿呦呦,载弁俅俅」——鸣鹿呦呦,载弁俅俅恭敬。

「俅俅」为冠饰恭顺之貌。此句描写鹿鸣和弁冠。

「烝然来思,旨酒思柔」——烝然来思,旨酒思柔。此句描写来至和旨酒。

「之子言迈,泮涣尔游」——之子言迈,泮涣尔游。此句描写言迈和泮涣游。

「于彼西雍,对扬王休」——于彼西雍,对扬王休美。此句以西雍和王休收束。

艺术手法
全诗以「载弁俅俅」的核心冠饰:弁冠的恭敬和鹿鸣的和谐,从自然之和到人事之敬合一。

「对扬王休」化用《诗经》,将对扬王休的经典仪式融入鹿鸣宴。

总体评价
此政和鹿鸣宴三章以「载弁俅俅」的弁冠恭敬和「对扬王休」的对扬为核心,将鹿鸣宴升华为弁冠恭敬和对扬的合一。

相关诗词