真宗告飨六首 祀汾阴毕躬谢酌献用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于昭列圣,休德清明。

啊,光明显赫的列位圣祖,美德清正光明。

威灵如在,享于克诚。

威灵仿佛就在眼前,以诚敬之心来享祭。

报功厚载,馨荐惟精。

报答大地厚载的功劳,祭品芳香而力求精美。

归格饮至,礼备乐成。

归来举行饮至之礼,礼仪齐备而乐章告成。

赏析

题解
此诗为真宗告飨六首中祀汾阴毕躬谢酌献所用乐歌。真宗祀汾阴后土之后,躬诣太庙酌献谢恩。诗中颂扬列圣休德清明,祈望威灵如在、享于克诚。

逐句解读
「于昭列圣,休德清明。」啊,昭明的列位圣祖,美德清明。于昭为叹词,休德为美德。

「威灵如在,享于克诚。」威灵如同亲临,享于我们的至诚。如在为如亲临其前。

「报功厚载,馨荐惟精。」报功于厚载的后土,馨香的荐献唯求精诚。厚载指大地后土。

「归格饮至,礼备乐成。」归告于庙饮至庆功,礼制备齐音乐告成。饮至为征伐或祭祀后归告饮酒庆功。

艺术手法
全诗以「于昭列圣」的崇敬开篇,以「威灵如在」的亲临感承接,以「报功厚载」指向汾阴后土之祀,以「归格饮至,礼备乐成」的圆满收束。从列圣到后土再到归庙,祭祀的空间与对象清晰流转。

总体评价
此祀汾阴毕躬谢歌辞以「威灵如在」为核心体验,将汾阴后土之祀与太庙告飨融为一体。语言简洁而情感真切,是告飨系列中质朴而感人的篇章。

相关诗词