真宗告飨六首 圣祖降亲告用《瑞安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于赫圣祖,景灵在天。

啊,赫赫的圣祖,大灵高居天上。

神游来暨,睟容穆然。

神灵游降来到,和润的容仪庄穆。

诲言昭示,帝胄开先。

教诲之言昭明示现,为帝王血统开启先路。

齐明钦若,延鸿亿年。

齐肃明洁敬顺天命,延引洪大之福亿万年。

赏析

题解
此诗为真宗告飨六首中圣祖降亲告所用乐歌。真宗朝尊赵玄朗为圣祖,此诗即圣祖降灵亲告太庙之作。诗中颂扬圣祖景灵在天、神游来暨、睟容穆然,强调诲言昭示、帝胄开先。

逐句解读
「于赫圣祖,景灵在天。」啊,赫赫的圣祖,大灵在天上。景灵为大灵。

「神游来暨,睟容穆然。」神灵游降来到,和润的容仪庄穆。睟容为和润之容,穆然为庄穆。

「诲言昭示,帝胄开先。」教诲之言昭明示现,为帝王血统开启先路。帝胄为帝王后代。

「齐明钦若,延鸿亿年。」齐肃明洁恭敬顺从,延引洪大之福亿万年。齐明为齐肃明洁,钦若为敬顺。

艺术手法
全诗以「于赫圣祖」的赞叹开篇,以「神游来暨」的降临叙事承接,以「诲言昭示」的神谕转折,以「延鸿亿年」的永恒祈愿收束。从天上的景灵到人间的帝胄,神人之间的血脉传承清晰可辨。

总体评价
此圣祖降亲告歌辞以圣祖降灵的神异体验为核心,「睟容穆然」的亲切感与「诲言昭示」的神圣感并存。是真宗朝圣祖崇拜的文学见证,也是告飨系列中最具神秘色彩的篇章。

相关诗词