真宗告飨六首 六室加谥用《显安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

钦崇太霄,肃奉徽册。

钦崇太霄之上,肃敬奉上加谥的徽号册文。

大礼克诚,鸿猷有赫。

大礼能以诚心行之,宏大谋略赫赫有光。

令芳爰荐,明灵斯格。

美善芬芳于是荐献,明灵于此降临。

照谢垂祥,永怀何极。

照临谢恩降垂祥瑞,永远怀念何有穷极。

赏析

题解
此诗为真宗告飨六首中六室加谥所用乐歌。诗中描写钦崇太霄、肃奉徽册,大礼克诚、鸿猷有赫,祈望令芳爰荐、明灵斯格、照谢垂祥、永怀何极。

逐句解读
「钦崇太霄,肃奉徽册。」钦崇太霄之上,肃敬地奉上徽号册文。太霄为天之极高处,徽册为加谥的册文。

「大礼克诚,鸿猷有赫。」大礼能以诚心行,宏大谋略有赫赫之光。克诚即能诚,鸿猷为大谋。

「令芳爰荐,明灵斯格。」美善芬芳于是荐献,明灵于此降临。令芳为美善芬芳,斯格即于此降临。

「照谢垂祥,永怀何极。」照临谢恩降垂祥瑞,永远怀念何有穷极。照谢为照临谢恩。

艺术手法
全诗以「钦崇太霄」的崇高敬畏开篇,以「大礼克诚」的诚意贯穿,以「令芳爰荐」的祭品承接,以「照谢垂祥」的神灵回应收束。末句「永怀何极」以反问的语气强调怀念的无穷无尽。

总体评价
此六室加谥歌辞以钦崇与诚意为核心,将加谥的礼制行为与敬天法祖的精神统一。

「永怀何极」以无尽之思收束,是告飨加谥的深情怀念之作。

相关诗词