真宗告飨六首 告受天书用《瑞安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

宝命自天,鸿禧锡祚。

珍贵的天命来自上天,洪大禧福赐予国祚。

昭晰绿文,氤氲黄素。

明亮的绿色文字,氤氲缭绕的黄色绢帛。

玄感荐彰,灵休诞布。

深玄感应屡次彰明,灵妙福休大量布施。

寅奉珍符,聿怀永慕。

恭敬奉持珍贵符命,于是心怀永远追慕。

赏析

题解
此诗为真宗告飨六首中告受天书所用乐歌。真宗朝有天书降世的瑞应之事,此诗即为受天书而告飨太庙之作。诗中颂扬宝命自天、鸿禧锡祚,描写绿文黄素的天书祥瑞,强调玄感荐彰、灵休诞布。

逐句解读
「宝命自天,鸿禧锡祚。」宝命来自上天,洪大的禧福赐予国祚。宝命为珍贵天命,锡祚为赐予国运。

「昭晰绿文,氤氲黄素。」明亮的绿色文字,氤氲缭绕的黄色绢素。绿文为天书上的文字,黄素为黄色绢帛。

「玄感荐彰,灵休诞布。」深玄的感应屡次彰明,灵妙的福休大量布施。玄感为深玄感应,荐彰为屡次彰明。

「寅奉珍符,聿怀永慕。」恭敬地奉持珍贵符命,于是心怀永远追慕。寅奉为恭敬奉持,聿怀于是心怀。

艺术手法
全诗以「宝命自天」确立天书的神圣来源,以「昭晰绿文,氤氲黄素」的视觉描写具象化天书的神秘,以「玄感荐彰」的感应原理论证天书的真实,末句「寅奉珍符,聿怀永慕」将敬奉与追慕合一。

总体评价
此告受天书歌辞以天书降世为核心事件,以视觉描写和感应原理为论证手段,是真宗朝天书信仰的文学表达。语言典雅而充满神秘色彩,是告飨太庙的特殊篇章。

相关诗词