真宗告飨六首 东封毕躬谢酌献用《封安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

奕奕清庙,锡羡诒谋。

盛美的清庙,赐予丰羡遗留给后人谋略。

升中神岳,显允皇猷。

升中祭于神岳泰山,显明诚然的帝王宏猷。

归格艺祖,昭报灵休。

归告于艺祖,昭明地报答神灵之福。

奉先追远,盛德益修。

奉事先祖追思远祖,盛德更加修明。

赏析

题解
此诗为真宗告飨六首中东封毕躬谢酌献所用乐歌。真宗封禅泰山后,躬诣太庙酌献谢恩。诗中描写奕奕清庙、锡羡诒谋,升中神岳、显允皇猷,归格艺祖、昭报灵休。

逐句解读
「奕奕清庙,锡羡诒谋。」盛美的清庙,赐予丰羡遗留给后人谋略。奕奕为盛美,锡羡为赐丰,诒谋为遗谋。

「升中神岳,显允皇猷。」升中祭于神岳泰山,显明诚然的帝王宏猷。升中为封禅祭天,神岳指泰山。

「归格艺祖,昭报灵休。」归告于艺祖,昭明地报答灵休。归格为归告,灵休为神灵之福。

「奉先追远,盛德益修。」奉事先祖追思远祖,盛德更加修明。奉先追远为祭祀之本旨。

艺术手法
全诗以「升中神岳」的封禅壮举与「归格艺祖」的告庙感恩并置,封于泰山而报于太庙,天地与祖宗并尊。

「奉先追远,盛德益修」将封禅与孝道统一于德的不断修明。

总体评价
此东封毕躬谢歌辞以封禅与告庙的互动为核心叙事,体现了真宗「封天祀地、告庙谢恩」的礼制实践。语言典雅庄重,是告飨系列中承上启下的篇章。

相关诗词