真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 饮福用《庆安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明始祖,诞启庆基。

光明的始祖,大启福庆之基。

翼翼后嗣,虔奉孝思。

敬慎的后嗣,虔敬奉上孝思。

精洁斯达,祉福咸宜。

精洁由此通达,福佑皆宜。

于以报贶,于以受厘。

于是报答赐予,于是受福。

赏析

题解
此诗为真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首中饮福所用乐歌。诗中描写明明始祖诞启庆基,翼翼后嗣虔奉孝思,精洁斯达祉福咸宜,祈望于以报贶于以受厘。

逐句解读
「明明始祖,诞启庆基。」明明始祖,大启庆基。诞启为大启,庆基为福庆之基。

「翼翼后嗣,虔奉孝思。」翼翼后嗣,虔奉孝思。翼翼为敬慎,虔奉为虔敬奉上。

「精洁斯达,祉福咸宜。」精洁斯达,祉福咸宜。斯达为由此通达,咸宜为皆宜。

「于以报贶,于以受厘。」于以报贶,于以受厘。报贶为报答赐予,受厘为受福。

艺术手法
全诗以「明明始祖」的始祖光明和「翼翼后嗣」的后嗣敬慎对举,以「精洁斯达」的精洁通达和「祉福咸宜」的福佑皆宜承接,以「报贶」与「受厘」的报答与受福双向收束。

总体评价
此饮福歌辞以「精洁斯达」和「于以报贶,于以受厘」为核心,将饮福统一于精洁通达和报答受福的双向互动。是玉清昭应宫饮福的圆满之作。

相关诗词