真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 亚、终献用《冲安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

太初非有体,至道本无声。

天地之初本无形体,至高的大道原本无声。

降迹临下土,成功陟上清。

降下神迹降临下界,功成之后升至上清天。

至仁敦动植,丕绪启宗祊。

至仁之德厚待万物生灵,宏大的统绪开启了宗庙祭祀。

紫禁承来格,鸿基保永宁。

紫禁城中承接神灵降临,鸿大的基业保佑永远安宁。

发祥垂诞告,致孝荐崇名。

发祥降福颁布盛大的昭告,尽孝之心奉上崇高的名号。

广乐伸钦奉,储休固太平。

奏响盛大的乐章以表敬奉,蓄积福泽巩固太平盛世。

赏析

题解
此诗为真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首中亚终献所用乐歌。诗中描写太初非有体至道本无声,降迹临下土成功陟上清,至仁敦动植丕绪启宗祊,紫禁承来格鸿基保永宁,发祥垂诞告致孝荐崇名,广乐伸钦奉储休固太平。

逐句解读
「太初非有体,至道本无声。」太初非有体,至道本无声。太初为宇宙初始,至道为至高之道。

「降迹临下土,成功陟上清。」降迹临下土,成功陟上清。降迹为降下遗迹,上清为道教最高天。

「至仁敦动植,丕绪启宗祊。」至仁敦动植,丕绪启宗祊。敦为厚,动植为动物植物,宗祊为宗庙。

「紫禁承来格,鸿基保永宁。」紫禁承来格,鸿基保永宁。紫禁为皇宫。

「发祥垂诞告,致孝荐崇名。」发祥垂诞告,致孝荐崇名。诞告为大告,崇名为崇号。

「广乐伸钦奉,储休固太平。」广乐伸钦奉,储休固太平。储休为蓄积休美,固太平为巩固太平。

艺术手法
全诗为六联长诗,以「太初非有体,至道本无声」的道家玄思开篇,以「降迹」与「陟上清」的降升交替承接,以「至仁敦动植」的仁及万物转折,以「储休固太平」的储休固平收束。

总体评价
此亚终献歌辞以「太初非有体,至道本无声」和「储休固太平」为核心,将亚终献统一于道的超越性和太平的巩固。是玉清昭应宫中最宏阔的篇章。

相关诗词