真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 降圣用《真安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

巍巍真宇,奕奕殊庭。

巍峨壮观的殿宇,光彩辉映的庭院。

规模太紫,炳焕丹青。

规制如同天帝紫宫,彩绘辉煌灿烂。

元命祗答,大猷是经。

敬受天命以报答神灵,以此大道为经纬。

多仪有践,丕应无形。

众多仪典都有施行,盛大感应无形可见。

肆设金石,声闻杳冥。

陈设钟磬乐器,乐声传至幽远冥冥。

伫回飚驭,永祐基扃。

恭候圣祖回驾降临,永远护佑国基宗庙。

赏析

题解
此诗为真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首中降圣所用乐歌。诗中描写巍巍真宇奕奕殊庭,规模太紫炳焕丹青,元命祗答大猷是经,多仪有践丕应无形,肆设金石声闻杳冥,祈望伫回飚驭永祐基扃。

逐句解读
「巍巍真宇,奕奕殊庭。」巍巍真宇,奕奕殊庭。真宇为道教宫观,殊庭为特殊之庭。

「规模太紫,炳焕丹青。」规模太紫,炳焕丹青。太紫为太微紫微星垣,丹青为彩绘。

「元命祗答,大猷是经。」元命祗答,大猷是经。元命为大命,祗答为敬答,大猷为大谋。

「多仪有践,丕应无形。」多仪有践,丕应无形。有践为有序,丕应为大应,无形为无形迹。

「肆设金石,声闻杳冥。」肆设金石,声闻杳冥。杳冥为幽冥深远。

「伫回飚驭,永祐基扃。」伫回飚驭,永祐基扃。伫为等候,飚驭为风驭,基扃为基业。

艺术手法
全诗以「规模太紫」的星垣规模和「炳焕丹青」的彩绘华美开篇,以「丕应无形」的无形感应和「声闻杳冥」的声入幽冥为核心,以「伫回飚驭」的等候风驭和「永祐基扃」的永佑基业收束。有形与无形、人间与幽冥的张力。

总体评价
此降圣歌辞以「丕应无形」和「永祐基扃」为核心,将降圣统一于无形感应和永佑基业。是玉清昭应宫降圣的宏阔之作。

相关诗词