真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 彻馔用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

雕俎在御,飚驾闻声。

雕饰之俎在位,风驾闻其声。

真游斯降,旨酒斯盈。

真仙之游乃降,旨酒乃盈满。

大乐云阕,大礼云成。

大乐已终,大礼已成。

彻彼常荐,罄此明诚。

撤去那常规荐献,尽此明洁诚意。

赏析

题解
此诗为真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首中彻馔所用乐歌。诗中描写雕俎在御飚驾闻声,真游斯降旨酒斯盈,大乐云阕大礼云成,祈望彻彼常荐罄此明诚。

逐句解读
「雕俎在御,飚驾闻声。」雕俎在御,飚驾闻声。雕俎为雕饰之俎,御为在位,飚驾为风驾。

「真游斯降,旨酒斯盈。」真游斯降,旨酒斯盈。真游为真仙之游,斯降为乃降。

「大乐云阕,大礼云成。」大乐云阕,大礼云成。云阕为已终,云成为已成。

「彻彼常荐,罄此明诚。」彻彼常荐,罄此明诚。常荐为常规荐献,罄为尽,明诚为明洁诚意。

艺术手法
全诗以「大乐云阕,大礼云成」的礼乐完成转折,以「彻彼常荐」的撤器和「罄此明诚」的尽诚收束。礼乐完成是彻馔的前提,尽诚是彻馔的精神。

总体评价
此彻馔歌辞以「大乐云阕,大礼云成」和「罄此明诚」为核心,将彻馔统一于礼乐完成和尽诚。是玉清昭应宫彻馔的圆满收束。

相关诗词