真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 迎神用《肃安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

閟宫奕奕,韶乐洋洋。

閟宫盛大,韶乐盛美。

牲币虔布,几筵肃张。

牺牲币帛恭敬布设,几筵肃然铺张。

醴泉淳美,嘉肴洁香。

醴泉淳厚美甘,嘉肴洁净芳香。

俟神来格,降彼帝乡。

俟候神灵来至,降自天帝之乡。

赏析

题解
此诗为真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首中迎神所用乐歌。诗中描写閟宫奕奕韶乐洋洋,牲币虔布几筵肃张,醴泉淳美嘉肴洁香,祈望俟神来格降彼帝乡。

逐句解读
「閟宫奕奕,韶乐洋洋。」閟宫奕奕,韶乐洋洋。奕奕为盛大,洋洋为盛美。

「牲币虔布,几筵肃张。」牲币虔布,几筵肃张。虔布为恭敬布设,肃张为肃然铺张。

「醴泉淳美,嘉肴洁香。」醴泉淳美,嘉肴洁香。醴泉为甘泉,嘉肴为美肴。

「俟神来格,降彼帝乡。」俟神来格,降彼帝乡。帝乡为天帝之所。

艺术手法
全诗以「閟宫奕奕」的庙堂庄严和「韶乐洋洋」的乐声盛美开篇,以祭品(牲币、几筵、醴泉、嘉肴)的丰盛洁美承接,以「俟神来格」的期待和「降彼帝乡」的帝乡收束。庙堂—乐声—祭品—期待四层递进。

总体评价
此迎神歌辞以「俟神来格,降彼帝乡」为核心,将迎神统一于丰盛的祭品和虔诚的期待。是汾阴礼毕亲谢元德皇后的庄严开篇。

相关诗词