哲宗上太皇太后册宝五首 太尉等奉册宝出入门用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

玉车临御,凤盖棽丽。

玉车临御出行,凤盖华美绚丽。

奉承宝册,弥文盛仪。

奉承宝册而行,仪制更加华美盛大。

抗声极律,助我孝熙。

高声合极音律,助我孝道光明远扬。

天之所佑,万寿无期。

上天所佑护的人,万寿没有止期。

赏析

题解
此诗为哲宗上太皇太后册宝乐章中太尉等奉册宝出入门用《正安》所唱乐歌。歌辞描写玉车临御、凤盖棽丽,奉承宝册、弥文盛仪,抗声极律、助我孝熙,天之所佑、万寿无期。

逐句解读
「玉车临御,凤盖棽丽」——玉车临御,凤盖华美。

「棽丽」为华美貌。此句描写车驾和仪盖的华美。

「奉承宝册,弥文盛仪」——奉承宝册,弥文盛大的仪制。

「弥文」为更加华美的文饰。此句描写奉册和盛仪。

「抗声极律,助我孝熙」——高声合极音律,助我孝道光明。

「抗声」为高声,「极律」为极尽音律,「孝熙」为孝道光明。此句描写音乐的助力和孝道的宣扬。

「天之所佑,万寿无期」——天之所佑,万寿无期。此句以天佑和万寿收束。

艺术手法
全诗以「抗声极律,助我孝熙」为核心:音乐不仅是仪仗的伴奏,更是孝道的助力,将音乐的审美功能转化为伦理功能。

「凤盖棽丽」以华美的视觉与「抗声极律」的声觉形成视听交响。

总体评价
此哲宗册宝出入乐章以「抗声极律,助我孝熙」的声孝合一和「天之所佑,万寿无期」的天佑祝寿为核心,将册宝出入升华为音乐助力孝道的庄严行列。

相关诗词