哲宗上太皇太后册宝五首 降坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇帝仁孝,总临万方。

皇帝仁慈孝顺,统领临御天下万方。

褒显其亲,日严以庄。

褒扬显耀双亲,日益严正庄重。

龙衮翼翼,玉书煌煌。

龙纹衮服整齐恭敬,玉书册文光耀夺目。

传之亿世,休有烈光。

传承亿世万代,休美之中有盛大的光辉。

赏析

题解
此诗为哲宗上太皇太后册宝乐章中降坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写皇帝仁孝、总临万方,褒显其亲、日严以庄,龙衮翼翼、玉书煌煌,传之亿世、休有烈光。

逐句解读
「皇帝仁孝,总临万方」——皇帝仁孝,总临万方。

「总临」为统领临御。此句歌颂皇帝的仁孝和临御天下。

「褒显其亲,日严以庄」——褒扬显耀其双亲,日益严庄。

「褒显其亲」为褒扬显耀双亲,「日严以庄」为日益严庄。此句描写皇帝对双亲的褒显和自身的严庄。

「龙衮翼翼,玉书煌煌」——龙衮翼翼整齐,玉书煌煌光耀。

「翼翼」为整齐貌,「煌煌」为光耀貌。此句描写服制和册书的华美。

「传之亿世,休有烈光」——传之亿世,休美有烈光。

「休有烈光」为休美有盛大的光辉。此句以亿世传承和烈光收束。

艺术手法
全诗以「褒显其亲」为核心:皇帝仁孝的具体表现就是褒扬显耀双亲,这是孝道从私人伦理到公共政治的转化。

「龙衮翼翼」和「玉书煌煌」从服制和文书两个维度描写了褒显的物质载体。

总体评价
此哲宗册宝降坐乐章以「褒显其亲」的孝道政治化和「传之亿世,休有烈光」的永恒传承为核心,将册宝降坐升华为孝道永传的政治承诺。

相关诗词