哲宗上太皇太后册宝五首 皇帝升坐用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

大矣孝熙,帅民以躬。

伟大啊孝道的光明,以亲身表率率领万民。

奉承宝册,钦明两宫。

奉承宝册,钦敬明事太皇太后和皇太后两宫。

万乐具举,一人肃雍。

万乐俱全奏响,天子一人肃敬雍和。

化繇上始,四海来同。

教化从上面开始推行,四海都来归同。

赏析

题解
此诗为哲宗上太皇太后册宝乐章中皇帝升坐用《干安》所唱乐歌。歌辞描写大矣孝熙、帅民以躬,奉承宝册、钦明两宫,万乐具举、一人肃雍,化繇上始、四海来同。

逐句解读
「大矣孝熙,帅民以躬」——伟大啊孝道的熙明,以亲身率领万民。

「孝熙」为孝道光明,「帅民以躬」为以身作则率领万民。此句歌颂孝道的伟大和以身作则。

「奉承宝册,钦明两宫」——奉承宝册,钦敬明事两宫。

「两宫」为太皇太后和皇太后两宫。此句描写奉册和钦敬两宫。

「万乐具举,一人肃雍」——万乐俱举,一人肃敬雍和。

「一人」为天子,「肃雍」为肃敬雍和。此句描写音乐的齐奏和天子的庄敬。

「化繇上始,四海来同」——教化由上开始,四海来同。

「化繇上始」为教化从上面开始,「四海来同」为四海归同。此句以教化和四海归同收束。

艺术手法
全诗以「两宫」为核心:「钦明两宫」的「两宫」将太皇太后和皇太后并尊,体现了宋代特殊的太后政治格局。

「化繇上始」将孝道从家庭伦理提升为政治教化,是以孝治国的经典表达。

总体评价
此哲宗上太皇太后册宝升坐乐章以「钦明两宫」的太后并尊和「化繇上始」的以孝治国为核心,将册宝升坐升华为孝道教化的政治宣示。

相关诗词