哲宗发皇后册宝三首 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

既登乃依,如日之升。

既已登位乃有所依靠,如太阳之升。

有严有翼,丕显丕承。

有威严有敬翼,大明显大承继。

天作之合,家邦其兴。

天定的婚姻配合,家邦因此而兴盛。

朱芾斯皇,子孙绳绳。

赤色蔽膝如此华美,子孙绵延不绝。

赏析

题解
此诗为哲宗发皇后册宝乐章之一。歌辞描写既登乃依、如日之升,有严有翼、丕显丕承,天作之合、家邦其兴,朱芾斯皇、子孙绳绳。

逐句解读
「既登乃依,如日之升」——既已登位乃有所依,如太阳之升。

「既登乃依」为既登位又有依靠。此句描写皇后登位和如日之升。

「有严有翼,丕显丕承」——有威严有翼卫,大显大承。

「有严有翼」为有威严有敬翼,「丕显丕承」为大显明大承继。此句描写威仪和显承。

「天作之合,家邦其兴」——天作的配合,家邦因此而兴。

「天作之合」化用《诗经·大明》,指天定的婚姻。此句以天定婚姻和家邦兴旺歌颂册后。

「朱芾斯皇,子孙绳绳」——朱芾如此皇皇,子孙绳绳不绝。

「朱芾」为皇后的赤色蔽膝,「斯皇」为如此华美,「绳绳」为延续不绝。此句以服制和子孙收束。

艺术手法
全诗以「天作之合」为核心:化用《诗经·大明》「天作之合」,将帝后的婚姻从人事提升为天命。

「朱芾斯皇」化用《诗经·采芑》,以皇后的赤色蔽膝描写服制的华美。

总体评价
此哲宗发皇后册宝乐章以「天作之合」的天定婚姻和「子孙绳绳」的绵延祝颂为核心,将册后升华为天命婚姻和子孙昌盛的合一。

相关诗词