哲宗发皇后册宝三首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

我礼嘉成,我驾言旋。

我们的典礼美好完成,我们的车驾正在回返。

降坐而跸,奏鼓渊渊。

降下御座清道禁止通行,击鼓之声深沉浑厚。

景命有仆,保佑自天。

大命有其归属,保佑来自上天。

永锡祚嗣,何千万年。

永远赐福于后嗣传承,何止千年万年。

赏析

题解
此诗为哲宗发皇后册宝乐章之二。歌辞描写我礼嘉成、我驾言旋,降坐而跸、奏鼓渊渊,景命有仆、保佑自天,永锡祚嗣、何千万年。

逐句解读
「我礼嘉成,我驾言旋」——我们的礼制嘉美完成,我们的车驾言旋回宫。

「嘉成」为嘉美完成,「言旋」为旋回。此句描写礼成和回驾。

「降坐而跸,奏鼓渊渊」——降坐时清跸戒道,奏鼓渊渊深沉。「跸」为帝王出行时禁止行人,「渊渊」为鼓声深沉。此句描写降坐和鼓声。

「景命有仆,保佑自天」——景命有附仆,保佑来自上天。

「景命」为大命,「有仆」为有附从。此句描写天命和天佑。

「永锡祚嗣,何千万年」——永赐福祚于嗣子,何止千万年。此句以永赐和千年收束。

艺术手法
全诗以「景命有仆,保佑自天」为核心:大命有附从、保佑来自天,将册后的政治意义提升为天命的附从和天佑的降临。

「降坐而跸」的清跸描写,是朝会乐章中少有的具体仪式细节。

总体评价
此哲宗册宝乐章以「景命有仆,保佑自天」的天命感和「永锡祚嗣,何千万年」的永恒祝颂为核心,将册后升华为天命附从和永赐福祚的合一。

相关诗词