哲宗传受国宝三首

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆我王,继序不忘。

啊庄敬的我王,继承先王的统序而不忘。

明昭上帝,上帝是皇。

明昭照临的上帝,上帝是至大至尊。

长发其祥,惠我无疆。

长久地发显祥瑞,惠赐我们无疆的福佑。

受命于天,既寿永昌。

秉承天命而立,既长寿又永远昌盛。

赏析

题解
此诗为哲宗传受国宝乐章三首之一,歌颂国宝传受的庄严与神圣。歌辞描写於穆我王、继序不忘,明昭上帝、上帝是皇,长发其祥、惠我无疆,受命于天、既寿永昌。

逐句解读
「於穆我王,继序不忘」——啊庄敬的我王,继承先序而不忘。

「於穆」为叹词加庄敬,「继序」为继承先王的统序,「不忘」为不忘先德。此句歌颂哲宗继承先王统序。

「明昭上帝,上帝是皇」——明昭的上帝,上帝是至大至君。

「明昭」为明昭照临,「上帝是皇」为上帝是至大至君。此句将国宝的传受归因于上帝的照临和至大。

「长发其祥,惠我无疆」——长久地发显祥瑞,惠赐我无疆的福佑。

「长发其祥」化用《诗经·商颂》,「惠我无疆」为惠赐无边。此句描写祥瑞的长期惠赐。

「受命于天,既寿永昌」——受命于天,既寿且永昌。

「受命于天」为秉承天命,「既寿永昌」为传国玉玺的印文。此句以传国玉玺的印文收束。

艺术手法
全诗以「受命于天,既寿永昌」为核心:此为传国玉玺的印文,直接将国宝与天命相连。

「长发其祥」化用《诗经·商颂·长发》,以商之受命比喻宋之受命,提升了国宝的历史等级。

总体评价
此哲宗传受国宝乐章以「受命于天,既寿永昌」的玉玺印文为核心,将国宝的传受升华为天命的传承。

「长发其祥」的《诗经》化用,赋予了国宝传受以经典的神圣性。

相关诗词