章献明肃皇太后恭谢太庙 其一一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

巍巍新庙,穆穆真皇。

巍峨的新建宗庙,庄穆的真宗皇帝。

德符二圣,仁洽万方。

德行符合二位先圣,仁爱遍及天下万方。

坠典咸秩,鸿仪用彰。

已废的典章皆复其序,盛大礼仪由此彰显。

威灵如在,时思不忘。

威灵如同亲临,永远思念不忘。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙十一章。歌辞描写巍巍新庙、穆穆真皇,德符二圣、仁洽万方,坠典咸秩、鸿仪用彰,威灵如在、时思不忘。

逐句解读
「巍巍新庙,穆穆真皇」——巍巍新庙,穆穆真皇。此句描写新庙和真皇。

「德符二圣,仁洽万方」——德符二圣,仁洽万方。此句描写德符和仁洽。

「坠典咸秩,鸿仪用彰」——坠典咸秩,鸿仪用彰。此句描写坠典和鸿仪。

「威灵如在,时思不忘」——威灵如在,时思不忘。此句以如在和不忘记收束。

艺术手法
全诗以「坠典咸秩,鸿仪用彰」的核心礼制:坠失的经典咸修其秩,鸿大的仪制用以彰显,以坠典的修复歌颂礼制的复兴。

「威灵如在」的「如在」将先祖的威灵化为当下的亲临。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙十一章以「坠典咸秩,鸿仪用彰」的礼制复兴和「威灵如在,时思不忘」的如在不忘为核心,将恭谢太庙升华为礼制复兴和如在不忘的合一。

相关诗词