章献明肃皇太后恭谢太庙 其一五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

九奏合兮僾然来,百礼成兮欻尔回。

九奏合鸣啊僾然降临,百礼告成啊欻然归回。

想霜驭兮望天阙,八音阕兮心悠哉。

想那霜白的车驾啊仰望天阙,八音终结啊心中悠然。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙十五章,终章。歌辞描写九奏合兮僾然来,百礼成兮欻尔回,想霜驭兮望天阙,八音阕兮心悠哉。

逐句解读
「九奏合兮僾然来」——九奏合兮,僾然来。此句描写九奏和僾然来。

「百礼成兮欻尔回」——百礼成兮,欻尔回。此句描写百礼成和欻回。

「想霜驭兮望天阙」——想霜驭兮,望天阙。此句描写霜驭和天阙。

「八音阕兮心悠哉」——八音阕兮,心悠哉。此句以阕音和心悠收束。

艺术手法
全诗以楚辞体的「兮」字为终篇:九奏合而僾然来、百礼成而欻然回,来和回的节奏描写了神灵的降临和归去。

「心悠哉」以心的悠远为全篇的终了,从祭祀的紧张到心灵的悠然。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙终章以「九奏合兮僾然来,百礼成兮欻尔回」的来回收束和「八音阕兮心悠哉」的心悠收终为核心,将恭谢太庙升华为来回收束和心悠的合一。

相关诗词