章献明肃皇太后恭谢太庙 其一二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

苾芬既荐,溥硕咸陈。

芬芳的祭品已经献上,丰盛的祭物都已陈列。

礼备乐举,先后有伦。

礼仪完备乐声奏起,先后次序井然有序。

以奉七室,齐洁惟寅。

用以供奉七室祖先,齐整洁净心存敬畏。

皇灵斯享,福祥荐臻。

皇祖之灵在此享祭,福祥接连降临。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙十二章。歌辞描写苾芬既荐、溥硕咸陈,礼备乐举、先后有伦,以奉七室、齐洁惟寅,皇灵斯享、福祥荐臻。

逐句解读
「苾芬既荐,溥硕咸陈」——苾芬既荐,溥硕咸陈。此句描写苾芬和溥硕。

「礼备乐举,先后有伦」——礼备乐举,先后有伦。此句描写礼乐和有伦。

「以奉七室,齐洁惟寅」——以奉七室,齐洁惟寅。

「七室」为太庙七室。此句描写七室和齐洁。

「皇灵斯享,福祥荐臻」——皇灵斯享,福祥荐臻。此句以斯享和荐臻收束。

艺术手法
全诗以「以奉七室」的核心制度:太庙七室为宋朝的庙制,七室并列象征七代先祖的并祭。

「先后有伦」以先后的伦序歌颂祭祀的秩序。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙十二章以「以奉七室」的七室并祭和「福祥荐臻」的福祥收束为核心,将恭谢太庙升华为七室并祭和福祥的合一。

相关诗词