章献明肃皇太后恭谢太庙 其一○

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫皇祖,万邦之君。

威严显赫的皇祖,是万邦的君主。

功崇偃革,德盛兴文。

功勋崇高止息了战乱,德行隆盛振兴了文教。

圣谟宏达,至教氤氲。

圣明的谋略宏大通达,至善的教化弥漫充盈。

子孙百世,祗荐苾芬。

子孙百代,恭敬地献上芬芳的祭品。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙十章。歌辞描写赫赫皇祖、万邦之君,功崇偃革、德盛兴文,圣谟宏达、至教氤氲,子孙百世、祗荐苾芬。

逐句解读
「赫赫皇祖,万邦之君」——赫赫皇祖,万邦之君。此句歌颂皇祖。

「功崇偃革,德盛兴文」——功崇偃革,德盛兴文。

「偃革」为偃息兵革。此句描写武功和文德。

「圣谟宏达,至教氤氲」——圣谟宏达,至教氤氲。此句描写圣谟和至教。

「子孙百世,祗荐苾芬」——子孙百世,祗荐苾芬。此句以百世和苾芬收束。

艺术手法
全诗以「功崇偃革,德盛兴文」的文武合一:武功之高在于偃息兵革,文德之盛在于兴作文教。

「偃革」和「兴文」的对偶将武功和文德合一。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙十章以「功崇偃革,德盛兴文」的文武合一和「子孙百世,祗荐苾芬」的百世苾芬为核心,将恭谢太庙升华为文武合一和百世苾芬的合一。

相关诗词