章献明肃皇太后恭谢太庙 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

於穆宋庙,肇允基扃。

庄严肃穆的宋室宗庙,开启了皇基的大门。

文母来献,国祚咸宁。

文德之母前来献祭,国家运祚皆得安宁。

永言昭格,式荐惟馨。

永远昭示诚敬感格神明,以法式进献唯有馨香。

亦既降止,聿柄神灵。

神灵既已降临止息,于是执掌神灵之威。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙首章。章献明肃皇太后为宋真宗刘太后。歌辞描写於穆宋庙、肇允基扃,文母来献、国祚咸宁,永言昭格、式荐惟馨,亦既降止、聿柄神灵。

逐句解读
「於穆宋庙,肇允基扃」——於穆宋庙,肇允基扃。此句歌颂宋庙。

「文母来献,国祚咸宁」——文母来献,国祚咸宁。

「文母」为有文德的母后。此句描写文母和国祚。

「永言昭格,式荐惟馨」——永言昭格,式荐惟馨。此句描写昭格和馨荐。

「亦既降止,聿柄神灵」——亦既降止,聿柄神灵。此句以降止和神灵收束。

艺术手法
全诗以「文母来献,国祚咸宁」的核心:文母的恭谢和太庙的献祭合一,以文母之德和国祚之宁为恭谢太庙的双重目标。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙首章以「文母来献」的文母献祭和「国祚咸宁」的国祚安宁为核心,将恭谢太庙升华为文母献祭和国祚安宁的合一。

相关诗词