章献明肃皇太后恭谢太庙 其四

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

洁尔牺牲,既角且骍。

洁净你的祭祀牺牲,既有完好的角又有赤色的毛。

玉俎奉将,式表纯精。

以玉制祭器恭敬奉上,以此表达纯洁精诚之心。

祖宗斯享,毖祀以成。

祖宗神灵在此享用,谨慎恭敬的祭祀由此完成。

福禄来降,邦祚隆平。

福禄降临于世,国家运祚兴隆太平。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙四章。歌辞描写洁尔牺牲、既角且骍,玉俎奉将、式表纯精,祖宗斯享、毖祀以成,福禄来降、邦祚隆平。

逐句解读
「洁尔牺牲,既角且骍」——洁净牺牲,既角且赤。「骍」为赤色牲。此句描写牺牲的洁净和骍赤。

「玉俎奉将,式表纯精」——玉俎奉将,式表纯精。此句描写玉俎和纯精。

「祖宗斯享,毖祀以成」——祖宗斯享,毖祀以成。此句描写享和毖祀。

「福禄来降,邦祚隆平」——福禄来降,邦祚隆平。此句以福禄和邦祚收束。

艺术手法
全诗以「既角且骍」的核心祭品:角为牲之角,骍为赤色,以角和骍的完好描写祭品的完美。

「式表纯精」以纯精表里合一歌颂祭祀的品质。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙四章以「既角且骍」的完美祭品和「福禄来降,邦祚隆平」的福禄邦祚为核心,将恭谢太庙升华为完美祭品和福禄邦祚的合一。

相关诗词