章献明肃皇太后恭谢太庙 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

懿彼灵龟,在宫之池。

美好啊那灵龟,栖息在宫中的池水里。

芳莲是托,千岁奇姿。

以芳香莲花为依托,展现千年奇异的姿态。

祼将清庙,播于声诗。

在清净的宗庙中行祼祭之礼,将功德传播于乐歌诗篇之中。

神降之吉,永保寿祺。

神灵降下吉祥,永远保佑长寿与福运。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙三章。歌辞描写懿彼灵龟、在宫之池,芳莲是托、千岁奇姿,祼将清庙、播于声诗,神降之吉、永保寿祺。

逐句解读
「懿彼灵龟,在宫之池」——懿彼灵龟,在宫之池。此句以灵龟起兴。

「芳莲是托,千岁奇姿」——芳莲是托,千岁奇姿。此句描写芳莲和千岁。

「祼将清庙,播于声诗」——祼将清庙,播于声诗。此句描写祼将和声诗。

「神降之吉,永保寿祺」——神降之吉,永保寿祺。此句以神降和寿祺收束。

艺术手法
全诗以「懿彼灵龟」起兴:灵龟为长寿之物,宫池中的灵龟托于芳莲,以灵龟的长寿和芳莲的洁净比喻太庙的祭祀。

「千岁奇姿」以灵龟的千年奇姿歌颂长寿。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙三章以「懿彼灵龟」的灵龟长寿和「永保寿祺」的寿祺为核心,将恭谢太庙升华为灵龟长寿和寿祺的合一。

相关诗词