章献明肃皇太后恭谢太庙 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

奕奕清庙,巍巍帝基。

庄严盛美的清庙,巍峨宏大的帝王基业。

诒谋积德,累洽熏熙。

传下谋略积聚德行,世代和洽光明显赫。

粢盛丰洁,礼容肃祗。

祭品丰盛洁净,礼仪容貌肃穆恭敬。

俯歆明荐,永锡蕃禧。

俯首歆享此明洁荐献,永赐繁多的福祉。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙七章。歌辞描写奕奕清庙、巍巍帝基,诒谋积德、累洽熏熙,粢盛丰洁、礼容肃祗,俯歆明荐、永锡蕃禧。

逐句解读
「奕奕清庙,巍巍帝基」——奕奕清庙,巍巍帝基。此句歌颂清庙和帝基。

「诒谋积德,累洽熏熙」——诒谋积德,累洽熏熙。此句描写积德和熏熙。

「粢盛丰洁,礼容肃祗」——粢盛丰洁,礼容肃祗。此句描写粢盛和肃祗。

「俯歆明荐,永锡蕃禧」——俯歆明荐,永锡蕃禧。此句以俯歆和蕃禧收束。

艺术手法
全诗以「诒谋积德,累洽熏熙」的核心:诒谋和积德为因,累洽和熏熙为果,以德谋的累积和洽熙的延展描写帝基的稳固。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙七章以「诒谋积德,累洽熏熙」的德谋累积和「永锡蕃禧」的蕃禧为核心,将恭谢太庙升华为德谋累积和蕃禧的合一。

相关诗词