章献明肃皇太后恭谢太庙 其六

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

乃祖齐圣,绵瓞其昌。

先祖明达圣哲,如瓜蔓绵延般昌盛。

源流濬邈,统祚悠长。

源流深远,国统帝祚悠远绵长。

如闻肃僾,有𫗣馨香。

仿佛听到肃穆的声响,有馥郁的馨香弥漫。

监观垂祐,万叶储祥。

上天监视眷顾降下庇佑,万代子孙永享吉祥。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙六章。歌辞描写乃祖齐圣、绵瓞其昌,源流濬邈、统祚悠长,如闻肃僾、有𫗣馨香,监观垂祐、万叶储祥。

逐句解读
「乃祖齐圣,绵瓞其昌」——乃祖齐圣,绵瓞其昌。此句歌颂齐圣和绵瓞。

「源流濬邈,统祚悠长」——源流濬邈,统祚悠长。此句描写濬邈和悠长。

「如闻肃僾,有𫗣馨香」——如闻肃僾,有𫗣馨香。

「肃僾」为肃然僾然,如见如闻。此句描写肃僾和馨香。

「监观垂祐,万叶储祥」——监观垂祐,万叶储祥。此句以垂祐和储祥收束。

艺术手法
全诗以「如闻肃僾」的核心体验:先祖如在目前,肃然僾然,以感官的如闻如见描写祭祀的亲临感。

「绵瓞其昌」化用《诗经·绵》,以绵绵瓜瓞歌颂子孙的绵延。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙六章以「如闻肃僾」的亲临体验和「万叶储祥」的万叶储祥为核心,将恭谢太庙升华为亲临体验和万叶储祥的合一。

相关诗词