章献明肃皇太后恭谢太庙 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

英英艺祖,出震承干。

英武的太祖皇帝,出自东方承继天命。

握图抚运,卜祚延年。

手握版图抚御国运,占卜国运绵延万年。

衣冠在庙,威灵在天。

衣冠存于宗庙之中,威灵显于苍天之上。

永锡无疆,子孙保焉。

永远赐予无边福泽,子子孙孙世代保有。

赏析

题解
此诗为章献明肃皇太后恭谢太庙九章。歌辞描写英英艺祖、出震承干,握图抚运、卜祚延年,衣冠在庙、威灵在天,永锡无疆、子孙保焉。

逐句解读
「英英艺祖,出震承干」——英英艺祖,出震承干。

「出震」为出震卦东方,「承干」为承天干。此句歌颂艺祖的英德。

「握图抚运,卜祚延年」——握图抚运,卜祚延年。此句描写握图和延年。

「衣冠在庙,威灵在天」——衣冠在庙,威灵在天。此句描写庙中衣冠和天中威灵。

「永锡无疆,子孙保焉」——永锡无疆,子孙保焉。此句以无疆和子孙收束。

艺术手法
全诗以「衣冠在庙,威灵在天」的核心对偶:庙中的衣冠和天上的威灵,人间的庙祭和天上的灵验,上下合一。

总体评价
此章献明肃皇太后恭谢太庙九章以「衣冠在庙,威灵在天」的上下合一和「永锡无疆,子孙保焉」的无疆子孙为核心,将恭谢太庙升华为上下合一和无疆子孙的合一。

相关诗词